The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c7.s5: V. Hindi Sources
The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c7.s5
- Language
- English
V. Hindi Sources
c7.s5.1
1. The *Avadhavilāsa Mahākāvya* by Sant Lāladāsa, edited and published by Dr. Chandrika Prasad Dikshit, Director, Akhila Bhāratīya Candadāsa Sāhitya Śodha Samsthāna, Civil Lines, Banda, U.P. in 1983. Santa Lāladāsa belongs to the 17th century A.D. and composed the work in 1732 of Vikrama era,² viz. 1675 A.D. Its 11th chapter (*viśrāma*) titled '*Janmotsava*' describes the *Rāma Janmabhūmi/Janmasthāna*, which according to it, secures heaven for whoever pays a visit to it. Its description of the location of the *Janmabhūmi/Janmasthāna* appears to follow the *Ayodhya-Māhātmya*.³
c7.s5.2
² *Saṁvat satrah sai batis sudi Baiśakh sukāla* *Lāl Avadh madhi rahi racyo Avadhavilāsa rasāla* Lāladāsa, *Avadhavilāsa* 1.46, p. 9
c7.s5.3
³ *Ibid.*, 11. 375, p. 268
c7.s5.4
2. Jaswant, a poet of Avadhī, is said to have composed 70 poems on the wars between Mīr Bāqī and the Hindus over the possession of the Janmabhūmi. Rāmagopāla Pāṇḍeya 'Śārada' treats him as Mīr Bāqī's contemporary, giving three samples of his poems which do appear to give the air of their contemporaneity. It is also possible, however, that the poems are based on some contemporary account of the wars. Two of the poems⁴ describe the war between Mīr Bāqī and Devīdīn Pāṇḍeya and the third¹ between Humāyūṅ and Rānī Jayarāja Kumārī. Dr. Janardana Upadhyaya of K.S. Saket P.G. College, Avadh University, writes to me, however, that both Devīdīn Pāṇḍeya and the Rānī belonged to the 19th century and that the Rānī did lead a war for the *Janmabhūmi*. According to him, there did exist a Jaswant Kavi in about the first half or first quarter of this century. No other Jaswant Kavi is known to those who are supposed to know, as belonging to Avadh.
c7.s5.5
⁴ *Kaṭi kaṭi kallā se dupalla bhūmi dāri dīnheṅ* *Māno mīcu āpahī bha'ī hai rūpa khāṅḍe kī* *Allā Allā bali ke Musallā karai hallā lage* *Rāh dhari bhāgi ke Goshā'īṅganj Tāṅḍe kī* *kholī pheṅkī luṅgī au lagāya ke tilaka bhāl* *Roya hātha jori lāge māṅge bhīkh chhāṅḍe kī* *Phabbī raṇa-bhūmi jhūm jhabbī bha'ī Hindun kī* *Dekhi ke junabbī jor Devīdīn Pāṅḍe kī* *Iṅ; ke lagat hī caṭaki khoparī jo ga'i* *Bāndhi kasi sāphā soṅ turant bīra haṅsigo* *Bhāṣai Jaswanta ṭāp ghoḍā kī aḍāya danta* *Sindhur ke sīśa ko kasauṭī jāni kasigo* *Bhayabhīta haudā meiṅ lukānyo jāya Mīr Bāṅkī* *Khīci khaḍga myān soṅ turant tom tasigo* *Suṇḍa kaṭi muṇḍa kaṭi aur lauha kuṇḍa kaṭi* *Kaṭi phīlawān ko jamīn meiṅ jāya dhaṅsigo* Rāmgopāla Pāṇḍey 'Śārada', *Śrī Rāma Janmabhūmi kā Raktarañjita Itihāsa*, pp. 67-68
c7.s5.6
¹ *Camma camma camaki camū meiṅ cañcalā sī cāru* *Rudhira tarangiṇī meiṅ cān soṅ tirai lagī* *Raṇa bhūmi nabha meiṅ ghumaṇḍi andhiārī rūpa* *Ghor ghana mālā jyoṅ ghaṭān sī ghirai lagī* *Lālī sī karāl Mahākālī hwai nikārī jībh* *Lappa lappa lapaki bhujangiṇī bhirai lagī* *Chattā se mukattadār dāḍhī wāre śīśan pai* *Rānī Jayarāja kī junabbī yoṅ phirai lagī* Loc. cit.