Pramāṇa · Search · About · API

The Encyclopedia of Indian Philosophies v7.c58: Nettipakaraṇa

The Encyclopedia of Indian Philosophies v7.c58

Language
English

Contents

Nettipakaraṇa

v7.c58.1

Summary by George D. Bond

v7.c58.2

This work is of the same genre as the *Peṭakopadesa*. It is traditionally attributed to Mahākaccāyana, but appears to have been written around the 1st-2nd century B.C., possibly by someone else named Kaccāyana. Mrs. Rhys Davids believed that the work precedes the *Paṭṭhāna*, on the basis that it seems to be acquainted with *Dhamma-saṅgaṇi* and *Vibhaṅga* but not with *Paṭṭhāna*.¹ More recent scholarship has preferred a later date.²

v7.c58.3

The earliest edition, and the only one in South Asian characters, is by Edmund Hardy for the Pali Text Society (London 1902). Editions also exist in Sinhalese (Perera, Sri Lanka 1923) and in Burmese characters (Rangoon 1909, 1917, 1956). The translation ('T') is by Bhikkhu Nanamoli as *The Guide* (Pali Text Translation Series: London 1962).³

v7.c58.4

The *Nettipakaraṇa* represents an early Theravāda Buddhist hermeneutical or exegetical treatise. Regarded as quasi-canonical by some Theravādins and canonical by other Theravādins, especially in Burma, the *Netti* comes down to us as the tradition's earliest attempt to solve the problem of how to interpret and expound the *dharma* correctly. The text seems to have been written to provide commentators and expositors of the *Tripiṭaka* with a distinctively Buddhist solution to a distinctively Buddhist hermeneutical problem.

v7.c58.5

For the *Netti*, the hermeneutical problem arises because of two characteristics of the Buddha's *dharma*. First, the Buddha understood and taught a *dharma* that was "unbounded" or "immeasurable" (*aparimāṇa*) and, thus, beyond the wisdom of ordinary human beings. Second, the Buddha's *dharma* was perfectly conceived and imparted to guide people, who differed in their intelligence and development, to wisdom and liberation. These two characteristics account for, on the one hand, the *dharma*'s profundity and inner consistency of meaning, and on the other hand, the outer variety and diversity of expression in the *dharma* teachings.

v7.c58.6

In short, the necessity for correctly interpreting teachings that participate in the unique meaning and intention of the *dharma* constitutes the problem of interpretation of the *Netti*. The solution to this problem rests upon the understanding that all of the "immeasurable" teachings convey the central meaning of the *dharma*. Since the *dharma* was perfectly devised and set forth by the Buddha to guide all beings to the truth, an interpreter must be able to recognize its structure and intention in order to convey its truth. The *Netti*'s method of interpretation, based upon the inherent structure and intention of the *dharma*, is intended to present a mirror image of the *dharma* itself. That is, just as in his teachings the Buddha employed definite techniques and a consistent logic in order to adapt the *dharma* for various purposes and various kinds of people, so the *Netti* presents techniques of interpretation presupposing this logic in order to examine the *dharma*-teachings to identify their essential meaning. This solution to the problem of interpretation presupposes that the only way to understand the unique *dharma* is to interpret it in terms of itself: in accord with its own logic in terms of its own fundamental ideas. In this way, the Buddha, in effect, becomes the interpreter of his own teachings.

v7.c58.7

The elements of "meaning" (*artha*) and "phrasing" (*vyañjana*) in the *dharma* determine the structure of the *Netti*'s method with special categories employed to treat each element. The term "*artha*", usually translated as "meaning", seems to denote, in the context of the *Netti*'s method, the purpose or goal of the Buddha's teaching, liberation or the path to liberation. With regard to the element of meaning, the method of interpretation brings out the underlying intention of all teachings to point to the goal of liberation and demonstrates the interrelationships among the various levels of teaching and the essence of the *dharma*. The interpretation of the phrasing element calls for ways of recognizing the unity of meaning behind the variety of phrasing. The two main categories employed in the method of interpretation to accomplish these tasks are the guideline (*naya*) and the category (*hāra*) (see II.2 and II.3 below).

(I) (E1; T3-4) Comprehensive Section

v7.c58.t1.1

The text begins with five verses that summarize the *Netti*'s method of interpretation. We might take this section as a preface, except that the text develops by commenting on and building on what is set out here. Each of the succeeding sections has what we might call a commentarial relationship to the sections that precede it and especially to this initial section. This careful arrangement is typical of the tight structure and order present throughout the *Netti*.

v7.c58.t1.2

This section says that wise men can know the master’s teachings characterized by phrasing terms and meaning terms. Mahākātyāyana provided sixteen categories to examine the phrasing, three guidelines to examine the meaning (plus two additional guidelines that apply to phrasing), and eighteen root terms.

v7.c58.t1.3

(II) (E1-193; T5-249) Explanation of Details

v7.c58.t1.4

(The title of this section is a heading that comprises the next three subsections and their divisions.)

(II.1) (E1-3; T5-7) Indication

v7.c58.t2.1

Whereas the first section simply mentioned the elements of the *Netti*’s exegetical method, this section lists them, specifically answering the questions of the first section: What are the categories? What are the guidelines? What are the root terms?

v7.c58.t2.2

(II.1.1) The sixteen categories are not explained here, but are enumerated as teaching, investigation, construing, footing, distinctive characteristic, fourfold arrangement, conversion, analysis, turning back, synonyms, designations, descending, clearing-up, support, requisites and coordination.

v7.c58.t2.3

(II.1.2) The five guidelines are listed as conversion of pleasure, trefoil, lion’s play, plotting of directions and the hook.

v7.c58.t2.4

(II.1.3) The eighteen root terms are divided into two groups, the good and the bad. The bad root terms are thirst, ignorance, greed, anger, delusion, identification of what is clean, identification of what is satisfying, identification of what is eternal and identification of (things as having) self (as nature).

v7.c58.t2.5

The good root terms are peace, insight, nongreed, nonanger, nondelusion, identification of what is foul, identification of what is frustrating, identification of what is noneternal, and identification of (things as) not (having) self (as nature).

v7.c58.t2.6

(Although the text has not yet explained how these elements are to be utilized, it becomes clear that the root terms represent an outline of the central ideas of the *dharma* in Theravāda’s view.)

(II.2) (E3-5; T8-12) Gloss

v7.c58.t3.1

This section comments on the elements listed in the Indication Section (II.1). It offers short, verse descriptions of the categories, the guidelines and their workings. These descriptions are still quite cryptic but they build upon the previous section and establish the agenda for the following one.

(II.3) (E5-193; T13-249) Further Description Section

v7.c58.t4.1

Following the three increasingly detailed verse outlines (Sections I, II.1 and II.2), the *Netti* returns again to these descriptions to begin the full explanation of its exegetical methods. The remaining four major divisions of the text represent subsections to this one.

v7.c58.t4.2

(II.3.1) (E5-85; T13-118) Analysis of the Categories (That Interpret the Phrasing)

v7.c58.t4.3

This section explains the categories and in each case begins by commenting on the gloss given in the prior section (II.2).

v7.c58.t4.4

(II.3.1.1) (E5-10; T13-20) Category of Teaching

v7.c58.t4.5

As the first of the *Netti*’s interpretive categories the Category of Teaching provides a general overview of the problem and method of interpretation. It begins with a quotation from the Buddha that it takes as a summary of the nature and purpose of the *dharma*. The quotation is:

v7.c58.t4.6

O Monks, I shall teach a *dharma* that is good in its beginning, good in the middle, and good in the end, with its own meaning and phrasing. I shall make known a religious life (*brahmacarya*) entirely perfect and pure.⁴

v7.c58.t4.7

The *Netti* adds to the start of this quotation six terms, relishing, disadvantage, escape, fruit, means and injunction. By commenting on this passage and these six terms, this category explains the structure of the *dharma* and the keys to understanding it properly.

v7.c58.t4.8

The six terms are shown to represent the various ways that the Buddha explained the human predicament and its solution. Using these terms the *Netti* demonstrates the various kinds of the teachings found in the *dharma*, and shows that the variety of teachings can be categorized under these six heads. Further, the *Netti* explains that the six categories of teachings have the purpose of adjusting the *dharma* to various types of individuals. The text classifies individuals by a set of three types and a set of four types. The three are those persons who learn by what is condensed, who learn by what is expanded, and who are merely guidable. The four types include persons of thirst-conduct and of view-conduct multiplied by dull and intelligent variations. For example, the Buddha is said to have taught only escape to persons who learn from what is condensed, to have taught both disadvantage and escape to persons who learn from what is expanded, but to have taught relishing, disadvantage and escape to the guidable.

v7.c58.t4.9

Significantly, this category shows that these six kinds of teaching can be reduced to or equated with four noble truths. In this way the *Netti* begins to show how the interpreter must move from the diversity of the *dharma* teachings to the consistent meaning present throughout the *dharma*. This technique is basic to the *Netti*’s method of interpretation.

v7.c58.t4.10

Finally, this category also clarifies the notions of the meaning and phrasing of the *dharma*. It indicates six ways that the phrasing of a teaching can be expressed and six ways that the meaning can be expressed; then it correlates these phrasing and meaning terms. The phrasing and meaning terms are shown to structure the *dharma* into the threefold goodness mentioned in the initial passage. This threefold goodness also corresponds to the three types of persons mentioned above.

v7.c58.t4.11

The point of this category is to indicate the intricacy of the *dharma* and to lay the foundation for the *Netti*’s method of interpretation that was designed to deal with the elements of the *dharma* outlined here.

v7.c58.t4.12

(II.3.1.2) (E10-21; T20-36) Category of Investigation

v7.c58.t4.13

This category also represents an introduction to the method of interpretation proper. It outlines four kinds of investigations that the interpreter should make of any teaching. The four are:
(a) Term, question, answer, consecutive sequence
(b) Relishing, disadvantage, escape, fruit, means and injunction (the six terms from Category 1)
(c) Any paraphrasing verses
(d) All that is in the ninefold *sūtra*.

v7.c58.t4.14

As the inclusion of the terms under (b) above indicates, the kind of investigation envisaged here is more than merely an identification of the structure of the teaching. This category intends to teach the interpreter to examine a teaching to discern how its elements express the essence of the *dharma* and accomplish the *dharma*’s purpose of pointing the way to liberation.

v7.c58.t4.15

(II.3.1.3) (E21-27; T36-44) Category of Construing

v7.c58.t4.16

This category—like the first two, but unlike most of those that follow—is also comprehensive in that it describes the entire method of interpretation. Here the interpreter is taught the basic criteria for the correct interpretation and application of *dharma* teachings. The criteria for acceptable interpretation is taken from the *Mahāpadesa-sutta* of the *Sutta Piṭaka*.⁵ A correctly interpreted or construed passage must conform to the basic themes of the *dharma*; the thread (*sūtra*), the discipline (*vinaya*) and the essential nature (*dharmatā*). The *Netti* equates “thread” with the four truths, “discipline” with the disciplining of attachment, anger and delusion, and “essential nature” with dependent origination.

v7.c58.t4.17

The point of this category is to explain further the *Netti*’s view of interpretation as a process of reducing any teaching to its “prime factors" in the *dharma*. The *Netti* sets up an outline of these "prime factors" that constitute the essence of the *dharma*. The doctrines named here as criteria for construing are central to that outline, as are the six terms from the first category, the eighteen root terms mentioned in Section II.1.3, and other concepts mentioned or implied further on. Correct construing involves finding these factors implicit in any teaching under consideration.

v7.c58.t4.18

Another task outlined in this category concerns understanding how the Buddha applied various teachings to various kinds of persons. For example, the *Netti* says the Buddha taught foulness rather than friendliness to a person of attached conduct. His teachings always fit the person's needs. The *Netti* seems to imply that the value of properly construing teachings such as this is that it enables the interpreter (1) to understand the teachings correctly and (2) to apply the *dharma* teachings to the right kinds of people.

v7.c58.t4.19

(II.3.1.4) (E27-29; T45-50) Category of Footings

v7.c58.t4.20

This category, like the succeeding twelve categories, specifies a particular technique for carrying out the interpretive task delineated in the first three categories, namely the task of construing any teaching in terms of the essence of the *dharma*. The technique explained in this category represents a way of discerning word-connections between any teaching and the central concepts. Footings represent the proximate causes for other ideas or concepts. Thus, to find what concepts are implied in a particular teaching, the interpreter must determine what the footings of the teaching are and for what other concepts this teaching is the footing. For example, the five strands of sensual desire are said to be the footing for attachment to sensual desire; the five material faculties are the footing for attachment to material things. By recognizing the relationships called "footings", the interpreter can establish the necessary connections between any passage and the essential ideas of the *dharma*.

v7.c58.t4.21

(II.3.1.5) (E30-32; T50-54) Category of Characteristics

v7.c58.t4.22

Another exegetical technique for establishing word connections, this category is closely related to the previous one. Both techniques represent methods frequently used by the Pali commentaries. This category provides for correlating a single idea with all other ideas that share a common characteristic or classification. For example, if one faculty is mentioned, all other faculties can be inferred also. This kind of association is shown to be valid because of the interconnections between the progressive stages of spiritual practice leading toward *nirvāṇa*.

v7.c58.t4.23

(II.3.1.6) (E32-40; T55-64) Fourfold Arrangement Category

v7.c58.t4.24

The interpreter must explain four aspects of a teaching: the language, the intention, the foundation, and the consecutive sequence. Each of these four are here explained and exemplified.

v7.c58.t4.25

(II.3.1.7) (E40-48; T64-73) Conversion Category

v7.c58.t4.26

The exegetical technique of this category is basic to the *Netti*’s entire method. “Conversion” means identifying the root terms in a passage via footings and converting the bad ones to good ones. In the exemplification, we clearly see how the *Netti*’s method of interpretation works. Interpretation for the *Netti* is a process of reading between or behind the lines to find the basic *dharma* teachings.

v7.c58.t4.27

(II.3.1.8) (E48-51; T73-77) Analysis Category

v7.c58.t4.28

Teachings must be analyzed according to factors, footing, levels of individuals for whom intended or mentioned and characteristics shared in common by various individuals. Closely related to other categories, the task of this category is to indicate further ways of examining and explaining teachings. The exemplification of the category draws an interesting distinction between the path teachings for householders and those for persons who have gone forth.

v7.c58.t4.29

(II.3.1.9) (E51-52; T77-78) Turning Back Category

v7.c58.t4.30

This category warns the interpreter to be aware of the opposites of the terms in a teaching in order to understand what is implied.

v7.c58.t4.31

(II.3.1.10) (E53-56; T79-84) Synonyms Category

v7.c58.t4.32

A basic form of word-connections, synonyms are to be employed by this interpreter to elicit the essential factors in a passage. The summary verse states, “He is a knower of *sūtras* who knows how many synonyms there are for one idea in the *sūtra*.”

v7.c58.t4.33

(II.3.1.11) (E56-63; T84-92) Designations Category

v7.c58.t4.34

That various teachings make known or describe various aspects of the path but can all be seen as expressions of the four truths is the message of this category.

v7.c58.t4.35

(II.3.1.12) (E63-70; T93-100) Descending Category

v7.c58.t4.36

Recalling the third category where a primary criterion for proper interpretation was said to be “descending into” or “placing beside” the *sūtra*, this category clarifies further how teachings should be correlated with and understood in terms of the key concepts of the *dharma*. Here five doctrines are specified as part of the *Netti*’s outline of the *dharma*: dependent origination, faculties, aggregates, elements and senses.

v7.c58.t4.37

The *Netti* explains how the interpreter should establish connections between the phrasing of a text and one of these five central factors.

v7.c58.t4.38

(II.3.1.13) (E70-72; T100-103) Clearing-Up Category

v7.c58.t4.39

The “clearing-up” here refers to the spirit or ground of a teaching, especially in the form of a question. Under this category, interpretation requires understanding the structure of a text in order to see why the Buddha gave a teaching or asked a question and how he cleared it up.

v7.c58.t4.40

(II.3.1.14) (E72-78; T103-109) Terms of Expression Category This category shows the interpreter how to analyze passages according to unity and diversity. Factors can be expressed by one basic term or by diverse forms of that factor, e.g., frustration or forms of frustration. In either case, the *Netti* shows, the meaning is the same. Again the *Netti* manifests its basic assumption that the essential unity of the factor can be found behind the diversity of the phrasing.

v7.c58.t4.41

(II.3.1.15) (E78-80; T109-114) Requisites Category A doctrinally based method for correlating teachings with essential factors, this category points to two kinds of relations between terms, cause and condition. These are two “requisites” for the interpreter to identify.

v7.c58.t4.42

(II.3.1.16) (E81-84; T114-118) Coordination Category With all the basic exegetical techniques explained, the *Netti* concludes this section with a category that again demonstrates its general method of interpretation. Here the interpreter is shown how to coordinate four items: footings, synonyms, spiritual practice and abandoning. The explanation of this category provides good examples of how the *Netti* intends for interpretation to proceed by correlating related ideas and eliciting the entire path from any passage.

v7.c58.t4.43

(II.3.2) (E85-109; T119-147) Sixteen Categories in Combined Treatment In this section, the *Netti* demonstrates how the exegetical method works by applying all sixteen categories to one passage from *Udāna* 38. The demonstration, however, does not seem to work the way it was planned because the exegesis is completed under the first two categories with the remaining fourteen then simply being mentioned in brief.

v7.c58.t4.44

(II.3.2.1) (E85-86; T119-121) Teaching Category Here we see exactly what the *Netti* means by the proper interpretation of a teaching. The exegesis first shows that the terms in the *Udāna* passage imply the category of the perversions. A discussion of these perversions leads to consideration of desire and ignorance. These concepts are then shown to imply the first two of the truths, frustration and origin, and the opposites of these are finally seen to be cessation and the path. Beginning with a single passage, the interpreter explains it by recounting the essential ideas of the *dharma* ending with the four truths.

v7.c58.t4.45

(II.3.2.2) (E87-103; T121-139) Investigation Category The demonstration exegesis continues here with an account of factors involved in peace and insight, the noble path. The eight path factors, factors of concentration, and three gateways to liberation (concentration, wisdom, morality) are listed here. These are brought in as explications of the fourth noble truth, the path.

v7.c58.t4.46

Then, the *Netti* offers a detailed exposition of the ten powers of the Buddha. These stand as justification for the teachings and they support the *Netti*’s understanding of the uniqueness of the *dharma* and its being perfectly suited to beings.

v7.c58.t4.47

The ten powers of the Buddha are:
(a) Knowledge of the possible and impossible
(b) Knowledge of the path leading to the welfare of all
(c) Knowledge of the many and different elements in the world
(d) Knowledge of diversity of resolve of beings
(e) Knowledge of differences in fruition of past, future and present actions in their causal occasion and in their conditions
(f) Knowledge of the defilements, cleansing and arising of all the meditative states, liberations, concentrations and attainments
(g) Knowledge of diversity in the states of faculties of other persons or other beings
(h) Knowledge of previous lives
(i) Divine eye
(j) Knowledge of destruction of the intoxicants.

v7.c58.t4.48

(II.3.2.3-16) (E103-109; T139-197) The rest of this section applies the methods of the remaining categories to the same *Udāna* passage. These are all done in very brief fashion—even cryptically—and do not add either to the sample exegesis or the explanation of these categories in the previous section.

v7.c58.t4.49

(II.3.3) (E109-127; T148-172) Arising of the Guidelines

v7.c58.t4.50

Since the previous two chapters have explained the categories for interpreting the phrasing, this chapter explains the methods for interpreting the meaning of a teaching. “Meaning” refers to the implications of a teaching for pointing to the goal of the tradition, *nirvāṇa*. Because the phrasing and meaning of teachings are necessarily interrelated, the previous chapters, it will be seen, have already dealt with meaning, especially in the exegetical demonstrations. The specific methods for dealing with meaning are the three guidelines explained here. These are seen to function in conjunction with two phrasing guidelines that recall and control the phrasing categories. The eighteen root terms mentioned in II.1 above represent the key interpretive elements for the meaning guidelines. Having established correlations between the phrasing of a passage and the root terms, the interpreter can then lead to the goal via further implications of the root terms.

v7.c58.t4.51

(II.3.3.1) (E109-113; T148-152) First Meaning Guideline: Conversion of Pleasure and First Phrasing Guideline: Plotting of Directions

v7.c58.t4.52

The pair of bad root terms, thirst and ignorance can be counteracted or guided out by the pair of good root terms: calmness and insight. Two types of persons correspond to the two bad root terms, the person of desire-conduct and of view-conduct. With regard to these two types of persons, calmness and insight represent the counteracting teachings. The dynamics of these pairs of good and bad root terms are equivalent to the four truths. These two types of persons can be subdivided into four types on the basis of the ways that they attain liberation. The view-conduct type find liberation "on the satisfying way with sluggish or quick higher faculties", and persons of desire-conduct divide into those who find liberation "on the frustrating way with either sluggish or quick intuition". This is the way that noble ones describe a fourfold path.

v7.c58.t4.53

The summary verse at the end of this section reminds that the Conversion of Pleasure guideline specifically has to do with the counterbalancing of the two pairs of root terms, while Plotting of Directions generally refers to "plotting out" good and bad factors. (So, in this explanation the two are combined.)

v7.c58.t4.54

(II.3.3.2) (E113-124; T153-167) Second Meaning Guideline: Lion's Play in Plotting of Directions

v7.c58.t4.55

The summary verse for the lion's play guideline states that it counterbalances four bad root terms, the four perversions, with four good root terms, the faculties. All defilements are said to be demonstrable by means of the perversions and all true doctrines by way of the faculties. In combination with the plotting of directions guideline, this guideline accomplishes an elaborate correlating of fourfold doctrines.

v7.c58.t4.56

Ten grounds of defilement are given, with each ground comprising a set of four terms: four nutriments, four perversions, four graspings, four yokes, four knots, four intoxicants, four floods, four darts, four conditions of consciousness and four evil practices. These ten sets of four are shown to parallel each other and to lead into each other. The ten grounds constitute the defilement of the two types of persons, the one of desire-conduct and the one of view-conduct, with the first two of each set of four applying to the desire-conduct type and the last two applying to the view-conduct type.

v7.c58.t4.57

The sets of four can also be divided up and equated with the four directions, with all of the first items belonging to the first directions, etc. These four directions apply to four types of persons as their defilement: the person of attached conduct, the person of hating conduct, the person of dull view-conduct and the person of intelligent view-conduct.

v7.c58.t4.58

The ten grounds of defilement are also divided according to which elements are comprehended through the three gateways to liberation: the gateway of what cannot be desired, the void gateway and the signless gateway.

v7.c58.t4.59

The good side is shown to parallel these aspects of the bad side. Ten profitable ways counteract the ten grounds of defilement. They are the four modes of progress, four advances of mindfulness, four meditations, four abodes, four right endeavors, four strange and wonderful things, four supports, four practices of concentration, four factors dealing with satisfaction and four measureless states.

v7.c58.t4.60

These ten sets of four can all be paralleled in the same way as the bad terms. They constitute the good directions and are applied to the four types of persons as their corrective. The factors of these ten are also equivalent to the three gateways in a positive sense.

v7.c58.t4.61

Finally, all the ten grounds of defilement are shown directly to be the opposites of the ten sets of good terms. The equating and counteracting of all these concepts are the play of the lions: the Buddhas, *pratyekabuddhas* and disciples.

v7.c58.t4.62

(II.3.3.3) (E124-127; T167-172) Third Meaning Guideline: Trefoil and Second Phrasing Guideline: Hook

v7.c58.t4.63

The trefoil guideline equates and counterbalances triads of root terms. On the unprofitable side there are greed, hatred and delusion; and on the profitable side, their opposites. These triads apply to three types of persons: those who learn from what is condensed, those who learn from what is expanded and those who are guidable.

v7.c58.t4.64

The three bad root terms generate a list of twelve triads of bad factors that apply to these three types of persons. And the three good root terms generate twelve sets of threes that represent the cleansing of these persons.

v7.c58.t4.65

The hook guideline functions in conjunction with the plotting of directions guideline to parallel the good and bad terms. (It is said to be exemplified here, but it has no separate explanation.)

v7.c58.t4.66

(II.3.4) (E127-193; T173-249) Setting Out of Dispensation

v7.c58.t4.67

Whereas the previous sections set forth a method for construing all teachings in terms of the essence of the *dharma*, this chapter provides an outline of the main themes of the *dharma*. The two parts of this chapter offer two classifications of types of passages with examples of each type. This chapter concerns interpretation because it attempts to delineate the context within which all passages must be understood. It points to the overall meaning and intention of the *dharma*.

v7.c58.t4.68

The introduction to this chapter asks, "Where are the eighteen root terms to be seen?" The answer is "In the setting out of the dispensation". But despite this mention of the root terms, which would seem to be consistent with the *Netti*'s original plan, this chapter does not explicitly deal with the root terms. On the *Netti*'s view, however, they are surely here implicitly.

v7.c58.t4.69

(II.3.4.1) (E127-161; T173-213) First Classification of Types of Passages

v7.c58.t4.70

Sixteen types of passages express the *dharma*:
1. Passages dealing with defilement
2. Passages dealing with living (in *saṃsāra*)
3. Passages dealing with penetration
4. Passages dealing with the adept
5. Passages dealing with defilement and living
6. Passages dealing with defilement and penetration
7. Passages dealing with defilement and the adept
8. Passages dealing with defilement, penetration and the adept
9. Passages dealing with defilement, living and penetration
10. Passages dealing with living and penetration
11. Passages dealing with defilement by desire
12. Passages dealing with defilement by view
13. Passages dealing with defilement by wrong conduct
14. Passages dealing with cleansing from desire
15. Passages dealing with cleansing from view
16. Passages dealing with cleansing from wrong conduct.

v7.c58.t4.71

(Since these sixteen types of passages actually amount to combinations and variations of the first four types, this section devotes most of its attention to providing examples of passages of these four types.)

v7.c58.t4.72

(1) What is the type of passage dealing with defilement?

v7.c58.t4.73

The passages given as examples of this type have as their subject the predicament of human existence. For example, *Dhammapada* verse one is cited here: "If someone speaks or acts with a defiled mind, then frustration follows him as the wheel follows the ox's hoof." Other *sūtra* passages refer to the frustration in this life and in future lives brought about by wrong desires and actions. A typical passage says, "by greed he turns from the *dharma*, by greed he does not go to heaven".

v7.c58.t4.74

(2) What is the type of passage dealing with living in *saṃsāra*?

v7.c58.t4.75

These passages delineate the kind of life one should lead to begin to avoid the defilements described above. Nanamoli translated *vāsanā* as "morality" which is basically correct, but it is a particular kind of morality: the morality for those living in the world, primarily householders.

v7.c58.t4.76

This classification and the following one were mentioned under category eight (II.3.1.8) and represent the two basic aspects of the path. A passage dealing with proclivities concerns "giving, morality, heaven, merit, the disadvantage of sensual desire and the advantage of renunciation”. Giving to the Buddhas and perfected beings is the most frequently discussed topic here. Numerous passages tell how successful people and perfected beings attained their position as a result of a simple act of giving in a previous life.

v7.c58.t4.77

Passages on living deal with the first of “two principal endeavors” (E159) mentioned by the Buddha: giving robes, alms, lodging and the requisite of medicine to those who have gone forth from home to homelessness.

v7.c58.t4.78

(3) What is the type of passage dealing with penetration?

v7.c58.t4.79

A passage on penetration is said to concern the four truths. This kind of passage has as its subject the second of the “two principal endeavors”: going forth from home to homelessness and cutting off all desires and attachments. The passages here describe the advantages of practicing meditation, the negative states to be abandoned and the positive states to be developed.

v7.c58.t4.80

(4) What is the type of passage dealing with the adept?

v7.c58.t4.81

Passages dealing with the adept describe the perfection attained by perfected beings.

v7.c58.t4.82

(5-16) The remaining types of passages that represent combinations of the first four are illustrated briefly with a few examples. These examples serve to clarify the four basic themes.

v7.c58.t4.83

(II.3.4.2) (E161-193; T213-249) Second Classification of Sūtra Types

v7.c58.t4.84

The eighteen root terms also can be seen in the following ten threefold categories of passages:

v7.c58.t4.85

1. Worldly (passages), higher-worldly passages and both
2. (Passages) focused on beings, focused on factors and both
3. (Passages) on knowledge and knowable and both
4. (Passages) on vision, on spiritual practice and both
5. (Passages) on our own words, another’s words and both
6. (Passages) on the answerable, the unanswerable and both
7. (Passages) on action, maturation and both
8. (Passages) on the good, the bad and both
9. (Passages) on the permitted, the rejected and both
10. (Passages) on eulogy.

v7.c58.t4.86

The first category, worldly and higher-worldly, is the basic one in the classification. After giving a few verses illustrating each of these themes, the Netti summarizes both sections by showing how the two classifications of passages are interrelated.

v7.c58.t4.87

The type of worldly passage encompasses the types from the first section that deal with defilement and living in saṃsāra. The type of higher-worldly sūtra encompasses passages on penetration and the adept. These six comprehensive concepts express the meaning and intention of the dharma. The logic of the dharma can be understood further by observing that the passages on living in *saṃsāra* are intended to counteract passages on defilement. This begins logic of the path wherein passages on seeing counteract passages on living, passages on practice are for renouncing vision, and passages on the adept are for renouncing practice.

v7.c58.t4.88

This section ends with lists of types of persons belonging to worlds (nineteen types) and types of adepts (nine types). Other correlations between the second set of types of passages are also made.

v7.c58.t4.89

The *Netti* ends by citing Mahākaccāyana as the one who spoke this text at the first council.

Cites (10)