A Constructive Survey of Upanishadic Philosophy c13.s4: IV. Selections
A Constructive Survey of Upanishadic Philosophy c13.s4
- Language
- English
IV. Selections
c13.s4.1
One of the earliest of books of Selections from the Upanishads was by Paul Regnaud entitled *Matériaux pour servir à l'histoire de la philosophie de l'Inde*, Paris, 1876. It contains numerous passages from the original Upanishads in transliterated form together with French translation and topical arrangement. Regnaud had intended this book for a short account of the ancient philosophy of India. Another book on *Selections from the Upanishads* in English by John Murdoch, Madras 1895, is intended not so much to illustrate the philosophy of the Upanishads, as to prove the superiority of Christianity to the philosophy of Hinduism. L. D. Barnett's *Some Sayings from the Upanishads*, London, 1905, as well as his *Brahma-Knowledge*, London 1906, are sprightly little volumes which take us to the heart of Upanishadic teaching. Deussen's *Die Geheimlehre des Veda*, Leipzig, 1907, is intended as a summary of the "Sechzig Upanishad's" and contains selections from fourteen Upanishads. Hillebrandt, the famous Vedic scholar, has produced a work of selections entitled *Aus Brāhmaṇas und Upanishaden*, Jena, which contains typical passages from the Brāhmaṇas as well as the Upanishads to illustrate the early philosophy of India. Hillebrandt does not make a sufficient differentiation between the Brāhmaṇas on the one hand and the Upanishads on the other, and hence finds "ritual and superstition freely mixed with pure ideas of philosophy" in his little volume. He says that he is satisfied that he has many agreements with Oldenberg, particularly when the latter says that the philosophy of the Upanishads cannot, in any way, be compared to the philosophies of Kant and Schopenhauer, and is therefore open to the same criticism which we have made against Oldenberg in the Preface. As a sprightly little volume, Johannes Hertel's *Die Weisheit der Upanishaden*, Munchen, 1921, is more stimulating than Hillebrandt's selections, though occasionally one-sided. Hertel brings together selections from the Īśa, Kena, Kaṭha, Chhāndogya, Bṛihadāraṇyaka, Aitareya, and Kaushītaki Upanishads, and says that he wants to present the Upanishads in readable German, not that his book is intended specifically for Indologists. Hertel's work whets thought, even though his conclusions are not always satisfactory. We have noticed in the Preface how in two little points we disagree with the meaning which Hertel finds in the Kenopanishad. Hertel gives introductions to all his selections, which makes the book more valuable than Hillebrandt's, which does not contain such introductions. Paul Eberhardt's *Der Weisheit letzter Schluss*, Jena, 1920, is also a book of selections from the Upanishads, and contains thirty-seven passages topically arranged. The author of the present work has also an intention of bringing out an edition of *Selections from the Upanishads* from the specifically spiritual point of view. It was Ram Mohan Roy's deliberate opinion that Selections from the Upanishads published and largely circulated would contribute more than anything else to the moral and religious elevation of his countrymen, and it may seem as if the spiritual Selections from the Upanishads which the author of the present work intends to bring out will satisfy this urgent need.