Bharatiya Jyotihshastra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya v2.c12.s2.t27: Bhaṭṭotpala
Bhāratīya Jyotiḥśāstra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya v2.c12.s2.t27
- Language
- English
Bhaṭṭotpala
v2.c12.s2.t27.1
His Date
v2.c12.s2.t27.2
He was a great commentator. He has stated the date of the compilation of his commentary on Bṛhajjātaka in these lines.
v2.c12.s2.t27.3
चैत्रमासस्य पञ्चम्यां सितायां गुरुवासरे ।। वस्वष्टाष्ट ८८८ मिते शाके कृतयं विवृतिर्मया ।।
v2.c12.s2.t27.4
meaning, “I wrote this commentary on Thursday, the 5th lunar day of the bright half of Caitra in Śaka 888”, and that of the commentary on Bṛhatsaṃhitā in the verse.
v2.c12.s2.t27.5
फाल्गुनस्य द्वितीयायामसितायां गुरोदिने ।। वस्वष्टाष्ट ८८८ मित शाके कृतयं विवृतिर्मया ।।
v2.c12.s2.t27.6
meaning “I wrote this commentary on Thursday, the 2nd lunar day of the dark half of Phālguna in Śaka 888.”
v2.c12.s2.t27.7
If Śaka 888 be regarded as an ‘elapsed’ year, the second lunar day of the dark half of either amānta Māgha or Phālguna is not found to fall on Thursday. The 2nd lunar day of the bright half of Phālguna was a Thursday. A Thursday is found to fall on the 2nd lunar day of the dark half of (amānta) Māgha in Śaka 887, but not on the 2nd lunar day of either the bright or dark half of Phālguna. This shows that the Śaka year 888 referred to in the second verse must be the “current” year, equivalent to Śaka 887 elapsed; and the Phālguna may be the month belonging to the ‘pūrṇimānta’ system; that is, it must be the amānta Māgha.
v2.c12.s2.t27.8
But the 5th lunar day of the bright half of Caitra does not fall on Thursday either in Śaka 888 or in 887. In Śaka 887, the day happens to be Friday and in Śaka 888, it was a Wednesday. It appears that there must be some error in this; and so long as it is not detected, the Śaka 888 mentioned in the verse cannot definitely be said to be a ‘current’ year. In any case, there is no doubt that the year must be one of the two Śakas, 888 or 887.
v2.c12.s2.t27.9
Commentaries
v2.c12.s2.t27.10
Utpala has written a commentary on Khaṇḍakhādya, but its Śaka is not known. However, in the commentary on the 5th chapter of Bṛhatsaṃhitā, one comes across the remark “khaṇḍakhādyakaraṇe asmadīya vacanam”, meaning “as I have stated in the commentary on Khaṇḍakhādya”. It, therefore, shows that he wrote the commentary on Khaṇḍakhādya before this. Similarly, a reference made by him in his commentary, on Bṛhatsaṃhitā (Chap. 44) shows that his commentary on Varāha’s travel was written before that on Bṛhatsaṃhitā. He has written a commentary on Laghujātaka also. He has, thus written commentaries on the following works compiled by Varāha—Yātrā, Bṛhajjātaka, Laghujātaka, and Bṛhatsaṃhitā, and a commentary on Brahmagupta’s Khaṇḍa-Khādya. The commentary on ‘yātrā’ (travel) is not now available. Those on Bṛhajjātaka, Laghujātaka and Bṛhatsaṃhitā are available in this province, and of them, the first two have been printed.
v2.c12.s2.t27.11
The commentary on Khaṇḍakhādya, written on the bark of the birch tree which is now in the Deccan College Collection, was originally found in Kashmi. The author does not think this commentary is available in other provinces That this commentary was well known in Kashmir can be seen from another commentary on Khaṇḍakhādya written in Śaka 1564 and from the Pañcāṅga Kautuka written in Śaka 1567, both written in Kashmir. It shows that Bhaṭṭopala was a resident of Kashmir ; and Varuṇa, the commentator of Khaṇḍakhādya, clearly states that he was a resident of Kashmir
v2.c12.s2.t27.12
Independent Works
v2.c12.s2.t27.13
He seems to have compiled an independent work on the mathematical branch as can be seen from a couplet given by him at a place with the remark “as I have stated” in the first chapter of the commentary on the Bṛhatsaṃhitā. He might have taken the quotation from his commentary on Khaṇḍakhādya. Bhaṭṭopala has compiled ‘praśnajñyāna’ a work on ‘praśna’ (Questions), consisting of 72 āryā couplets.
v2.c12.s2.t27.14
Love of Research
v2.c12.s2.t27.15
It appears from the commentary on the Bṛhatsaṃhitā that Utpala was a keen researcher of ancient works and his reading was vast. He has written at several places that Varāhamihira had taken the help of ancient works on most of the questions on which he had written, and he (Utpala) has even cited the names of those works at some places. Utpala has also given quotations from the authors of ancient Saṃhitā works on those subjects at all or almost all such places. At some places are found quotations from as many as 8 to 10 authors of Samhita works. It is clear that all these saṃhitās were available in his time. Similarly, he has given the quotations and names of several ‘pauruṣa’ (human) writers of works on Saṃhitā, Jātaka or some of the subsections of the subjects. Utpala’s commentary on the Bṛhatsaṃhitā would be of great help in assessing the state of the knowledge of various subjects relating to the saṃhitā branch, and its growth in our country, and because of this and other reasons, the commentary is worth publishing. The commentary is very extensive. The whole volume may be found to consist of about 14000* “granths” verses and (the above two verses show that) this voluminous commentary was compiled by him in about eleven month’s time, which is indeed a very remarkable feat. Utpala has writter a commentary on ‘ṣaṭūpañcāśikā, a work on Jātaka by Pṛthuyaśā, son of Varāhamihira’a copy of which is kept in the Poona College Collection (No. 355 of 1882-83).
v2.c12.s2.t27.16
∗ The term “Gramtha” in such context means verses in Anuṣṭup metre Consisting of 32 letters each.
Cites (7)
- Bṛhatsaṃhitā — Varāhamihira, Sanskrit
- Bṛhajjātaka — Varāhamihira, Sanskrit
- Ṣaṭpañcāśikā — Pṛthuyaśas, Sanskrit
- Laghujātaka — Varāhamihira, Sanskrit
- Khaṇḍakhādyaka — Brahmagupta, Sanskrit
- Nyāyakhaṇḍakhādya — Yaśovijayagaṇi, Sanskrit
- Praśnajñāna (Brahmārka) — Brahmārka, Sanskrit