Pramāṇa · Search · About · API

Bharatiya Jyotihshastra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya v2.c12.s2.t88: Karaṇasāra by Vitteśwara (Śaka 821)

Bhāratīya Jyotiḥśāstra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya v2.c12.s2.t88

Language
English

Karaṇasāra by Vitteśwara (Śaka 821)

v2.c12.s2.t88.1

Vitteśwara, son of Bhadatta (or Midhatta) had compiled a work called Karaṇasāra. It has adopted Śaka 821 as the epochal year. According to Beruṇī, Vitteśwara was the resident of Nāgpur. His work mentions 34°-9’ as the latitude of Kashmir; and it refers to the motion of the Saptarṣis (the Bear), on which the popular system of reckoning time, current in Kashmir, is based, and from this I feel that he may have been a resident of Kashmir. The Karaṇasāra described the method of calculating the mean longitudes of planets from the epochal planetary positions given for the moment of the mean Aries Ingress. Beruṇī has given the method (mentioned in the work) of finding the tithi at the moment of mean Aries Ingress (tithi-śuddhi) in terms of degrees, which can be explained if the number of revolutions of the Moon in a Mahāyuga be assumed to be 57753336. This number is given in the Sūrya, Siddhānta the Puḷiśasiddhānta cited by Utpala, and the First Ārya Siddhānta Beruṇī had with him the Arabic translation of the work made by some one else before his time. The Aufrecht Catalogue does not mention this work at all. From this it seems that it is not available anywhere now. There lived one Vateśwara who was the author of some astronomical works; and this Vitteśwara mentioned by Beruṇī may have been the same as Vateśwara.

v2.c12.s2.t88.2

LAGHUMĀNASA BY MUNJĀL (ŚAKA 854):—Muñjāl was a resident of the Deccan. He compiled Laghumānasa which was an abridged version of Bṛhanmānasa. Beruṇī observes that it has adopted 6°-50’ as the ayanāṃśa in Śaka 854 and 1’ as the annual rate of precession. From this, according to Muñjāl’s view, the zero precession year comes to Śaka 444 elapsed. Beruṇī has stated the name of the author to be something like ‘Puñjāl’. The author of the Gaṇakatarangiṇī writes, “I have seen Laghumānasa, a short work of 60 verses in ‘anuṣṭup’ metre. It belongs to Śaka 854. The work does not mention Muñjāl’s name explicitly, but contains at the end the line ‘thus ends (the Work) compiled by Munjāl Bhaṭṭa’. Colebrooke has recorded the dates* of some astronomers as furnished by the astronomers at Ujjayinī, according to which the date of Munjāl is Śaka 854. Bhāskarācārya has given the equinoctial motion as mentioned by Munjāl. This shows that the author of Laghumānasa referred to by Beruṇī, is Munjāl himself. Muniśwara has given, in his commentary called Marīci, the following quotation from Munjāl :—

v2.c12.s2.t88.3

उत्तरतो याम्यादेशं याम्यात्तात्तदनु सौम्यदिग्भागं ।
परिसरतां गगनसदां चलनं किंचिद्धवेदपमे ।।
विषवदपक्रममंडलसंपाते प्राचि मेषादिः ।
पश्चात्तुलदिगन्यौरपक्रमासंभवः प्रोक्तः ।।
राशित्रयांतरेस्माल्कादिर्तनुकमन्मृगादिश्च ।
तत्र च परमा क्रांतिर्जिनभागमिताथ तत्रैव ।।
निर्दिष्टोयनसंधिश्चलनं तत्रैव संभवति ।
तद्गणाः कल्पे स्युर्गोरसरसगोंकचंद्र १६६६६ मिताः ।।

v2.c12.s2.t88.4

“While the celestial bodies move in the sky from north to south and again from the south to north, a very small variation takes place in their declination.

v2.c12.s2.t88.5

The (ascending) node in which the celestial equator and the ecliptic intersect is the First point of Aries, Meṣādi and it gives the ‘East’. The second node is the first point of Libra (Tulādi), and these two points never change their declination value (which is zero).

v2.c12.s2.t88.6

The first point of Cancer (Karkādi) is at a distance of three signs (i.e. 90° and after a distance of three signs more, comes the position of the first point of Capricorn (Makarādi). These give the positions of maximum declination which is 24 degrees.

v2.c12.s2.t88.7

The solsticial points (which mark the junctions of ayana’s) show a movement, and the number of their revolutions in a Kalpa is counted as 199669.”

v2.c12.s2.t88.8

These verses are in Āryāmetre, and they mention the number of revolutions of the ‘ayana point’ during the Kalpa, which is uncalled for in a Karaṇa work. The author of Gaṇaka Taraṅgiṇī states that these verses are not found in the copy of Laghumānasa which is composed in ‘anuṣṭup’ metre. In the beginning of Laghumānasa there are the following lines **:—

v2.c12.s2.t88.9

प्रकाशादित्यवत्ख्यातो भारद्वाजो द्विजोत्तमः ।। लघुपूर्वं स्फुतोपायं वक्ष्यन्यल्लघुमानस ।।

v2.c12.s2.t88.10

“Bharadwāj, the best of Brāhmaṇas was well known like the sun giving light. I compile another Laghumānasa work which would give accurate results.”

v2.c12.s2.t88.11

It appears from this that Munjāl had compiled another work named Mānasakaraṇa. But Beruṇī observes that the author of Bṛhan Mānasa was one Manu. It is not known if the above verse should be interpreted as “Murjāl after compiling a work Laghumānasa, compiled another work Laghu laghumānasa (i.e. a shorter version of Laghumānasa than the one existing before).” The above ‘āryas’ may form Muñjāl’s second work entitled ‘Laghumānasa’ or Muñjāl himself may have been the author of Bṛhan Mānasa and it might have contained these verses.

v2.c12.s2.t88.12

∗ Essays Vol. II, page 461.

v2.c12.s2.t88.13

∗∗ The description of Laghumānasa given hereafter is based on Gaṇakatarangiṇī. The author of the Gaṇaka Taraṅgiṇī has mentioned the date of Laghumānasa, at some places as Śaka 854 and at some others as Śaka 584. The figure 584 is clearly an error due to oversight, as can be seen from the word “Kṛteṣvibha” (854) occurring at two places in the work as Śaka number and from other proofs also.

v2.c12.s2.t88.14

The work Laghu Mānasa contains epochal positions of planets true for the noon of Sunday, the first lunar day of the bright half of Caitra, Śaka 854 (elapsed). The planets’ places are to be calculated from the ahargaṇa. It contains 8 chapters dealing with the following subjects :— mean places, true places, tithi, three problems, conjunction of planets, solar eclipse, lunar eclipse, and elevation of moon’s cusps. The above verse states that Muñjāl was a Brāhmaṇa, belonging to Bharadwāj gotra. It is a very important point to note that no available ‘human’ (pauruṣa) work compiled before Muñjāl’s time, explicitly mentions the motion of the ‘ayana’-point. Muñjāl has mentioned a special correction to be applied to the true place of the moon, which is not to be found in any other work. This shows that Muñjāl was a remarkably ingenious research worker.

v2.c12.s2.t88.15

The Government Library, Vārānasī, has an incomplete copy of Laghumānasa containing solved examples. In these examples, the Śaka year 1494 has been adopted and the ‘Dhruvaks’ have been given for śaka 1400. The correction due to ascensional difference and other corrections are applicable with respect to the town of Kāmpilya. According to Sudhākara, the author of this commentary may be Parameśwara, the author of the commentary on Āryabhaṭīya, since the statement that “a commentary has been written on Laghu-Bṛhan Mānasa” occurs in the commentary on Āryabhaṭīya. But this is not probable, because, the author thinks that Parameśwar belonged to Mālābar. The above ‘example’ shows that Laghumānasakaraṇa was in use till Śaka 1500 in some territories.

v2.c12.s2.t88.16

ĀRYABHAṬA II :—It has already been shown (page 188, footnote) that he lived before Beruṇi.

v2.c12.s2.t88.17

PṚTHU SVĀMĪ :—Beruṇi writes, “Pṛthudak Svāmī is the author of some astronomical work ; but the name of his work is not known to me.” It shows that the commentaries written by Pṛthudak Svāmī were not well known in the times of Beruṇi at least in the Sind Province. Beruṇi has quoted a passage from the work of Āryabhaṭa of Kusumpur to the effect that Pṛthudak Svāmī adopted 120 yojanas as the distance of Kurukṣetra from ujjayinī. Since none of the works of the two Āryabhaṭas mention Pṛthudak’s name, it seems that this may have been a passage from a commentary on Āryabhaṭa’s works. (It appears at many places that Beruṇi was led to believe that the matter occurred in the commentary to the original text.). The commentary existed before Beruṇi and Pṛthudak lived earlier than the commentary. From this his date may prove to be somewhat between Śaka 850 to 900.

v2.c12.s2.t88.18

BHAṬOTPALA :—Beruṇi has mentioned some works of this author in addition to those enumerated by the author (page 101). They are :—The Karaṇaworks—Rāhunnakaraṇa and Karaṇapāta, and a commentary on Bṛhan Mānasa. The names of Karaṇa works appear to be curious and the two Karaṇaworks could not possibly have been compiled by one man. Evidently there was some misunderstanding on the part of Beruṇi. He says that Utpala had compiled another work, Śrūdhava by name ; there seems to be some error in the name of the work. Beruṇi has quoted measures of time etc. as given in these works. He writes that there were still other works named Śrūdhava. He has given some idea of the questions dealt with in them, which suggest that these may be some works on ‘omens’ or on horary astrology.

Cites (7)