A History of Indian Medical Literature v1.c20.s1: Ātreya
A History of Indian Medical Literature v1.c20.s1
- Language
- English
Ātreya
v1.c20.s1.1
Ātreya is a famous medical authority.37 He is the teacher of Agniveśa and other pupils in the *Carakasamhitā*; he instructs Bhela in the *Bhelasamhitā*, Hārīta in the *Hārītasamhitā*.38
v1.c20.s1.2
Several sages called Ātreya are known in Indian literature from the earliest times onwards.39 A number of hymns of the *Ṛgveda*, in particular hymns of maṇḍala five, are attributed to various members of the Atri family.40 Vedic literature distinguishes some of these seers by additions to their common name. Two among these compound names are of some interest because they contain the element vasu, also met with in the name of the medical teacher, Ātreya Punarvasu;41 these two names are Ātreya Vasuśruta42 and Ātreya Vasūyu.43 An Ātreya Puruvasu is known from a Brāhmaṇa.44
v1.c20.s1.3
Ātreya is a name connected with the Black *Yajurveda*. One of its schools is the Ātreyīśākhā.45 The *Baudhāyanagṛhyasūtra* refers to an Ātreya as the Padapāṭhakāra of the *Taittirīyasamhitā*, one of the recensions of the Black *Yajurveda*.46 A commentary of Ātreya on the *Taittirīya Prātiśākhya* is mentioned in Somayajvan's *Tribhāṣyaratna*.47 An Ātreya figures in the *Aitareyabrāhmaṇa* as a purohita48 of Aṅga.49 The *Bṛhadāraṇyakopaniṣad* describes Ātreya as the teacher of a Bhāradvāja.50
v1.c20.s1.4
Ātreya is a term used for a type of priest closely related to the sadasya.51
v1.c20.s1.5
The *Gaṇapāṭha* to Pāṇini's granunar mentions Ātreya.52
v1.c20.s1.6
Ātreya is a name occurring several times in the *Mahābhārata*, where he figures as a disciple of Vāmadeva.53
v1.c20.s1.7
The *Brahmapurāṇa* relates that he resided in an āśrama on the banks of the Gomatī and visited Indra's heaven.54
v1.c20.s1.8
A people, called the Ātreyas, is known too; this people is mentioned as associated with the Bhāradvājas and other peoples.55
v1.c20.s1.9
The identity of the Ātreya of the medical tradition is a much discussed problem, complicated by the fact that at least three, probably even four, different persons of this name are known: the Ātreya mentioned in Buddhist sources, Ātreya Punarvasu, Kṛṣṇātreya56 and bhikṣu Ātreya.57
v1.c20.s1.10
Some Buddhist texts relate that an Ātreya, a famous physician residing in Takṣaśilā,58 was Jīvaka's59 medical teacher. The name of this teacher, absent from the Pali sources,60 is given as Ātreya in a Buddhist Sanskrit text61 and in the Tibetan version of the Vinaya (hdul-ba).62
v1.c20.s1.11
A.F.R. Hoemle identified this Ātreya with the Ātreya Punarvasu of the Carakasaṃhitā,63 without underpinning his view by arguments. His guess is rejected by almost all later authors, on the strength of the following pieces of evidence: several different Ātreyas are known; the Ātreya of the Buddhist sources is not called Punarvasu, but sometimes referred to as Māṇakācārya, Kapilākṣa, or Piṅgala;64 he is not, as Ātreya Punarvasu, a specialist in internal medicine, but a surgeon; Takṣaśilā is not mentioned in the Carakasaṃhitā, where Ātreya is described as teaching in Kāmpilya; the names of the six pupils of Ātreya Punarvasu are absent from the Buddhist sources.65
v1.c20.s1.12
Evidence validating Hoemle’s identification is indeed almost entirely lacking, while much tells against it. One single detail seems to count in its favour: the Bhelasaṃhitā describes Ātreya as visiting the country of Gāndhāra,66 a chief city of which was Takṣaśilā. This statement does, however, not carry conviction by the additional detail that Ātreya had in Gāndhāra a conversation with the royal sage Nagnajit, known already as residing there from Vedic literature.67
v1.c20.s1.13
It is obvious that Hoemle was not fully aware of the implications of his suggestion.
v1.c20.s1.14
The name of Ātreya as Jīvaka’s teacher occurs in Buddhist sources, most of them non-Indian too, from a much later date than the age in which Buddha lived, which makes it unjustified to deduce that the former was a contemporary of the latter.
v1.c20.s1.15
The rejection of Hoemle’s claim by most Indian authors is connected with their conviction that the Ātreya of the Carakasaṃhitā belongs to pre-Buddhist times and is essentially the same as the Ātreya of Vedic literature. This view gives rise to many difficulties.
v1.c20.s1.16
Vedic literature is already acquainted with a number of different Ātreyas, a fact that is often conveniently overlooked or explained away by assuming that the Ātreya one is concerned with is not one of those whose gotra name was Ātreya, but the son of the venerable sage Atri.68
v1.c20.s1.17
The reference to Kāmpilya in the Carakasaṃhitā69 is, in combination with the absence of any mention of Takṣaśilā, often advanced in support of the thesis that Ātreya belongs to Vedic times. This reasoning is lacking in stringency. Kāmpila or Kāmpilī are indeed names found in Vedic texts,70 but the city of Kāmpilya71 as the capital of southern Pāñcāla72 does not disappear at all from later Indian literature, being known to the epics,73 Purāṇas,74 Kathāsaritsāgara,75 Jain literature, etc.,76 which makes the argument lose its force. The absence of Takṣaśilā among the toponyms of the Carakasaṃhitā, seen as a proof of Ātreya’s anteriority to the rise of the city, may as well be related to the paucity of references to Buddhism in the saṃhitā and its orientation towards Hinduist orthodoxy.
v1.c20.s1.18
Cogent reasons to consider Ātreya Punarvasu to be the same as the Ātreya or one of the Atreyas of Vedic literature are absent. The only Ātreya Punarvasu known is the one who teaches āyurveda to Agniveśa, Bhela and other pupils.77 The Aṣṭādhyāyī is acquainted with this type of name, connected with the lunar mansion under which a person is born, and mentions Punarvasu as one of the examples.78
v1.c20.s1.19
The Ātreya Punarvasu of the medical tradition need not be regarded as a historical personality. It is more sensible to see in him, as brought forward by J. Filliozat,79 a legendary figure, selected on account of the pronounced tendency of the kāyacikitsā- school to demonstrate its being rooted in Vedic lore. The venerable Ātreya of the Vedic texts proved to be suitable to this purpose.
v1.c20.s1.20
The Caraka- and Bhelasamhitā give a number of details concerning their protagonist, who is called Ātreya,⁸⁰ Ātreya Punarvasu,⁸¹ and Punarvasu,⁸² the son of Atri.⁸³
v1.c20.s1.21
The Carakasamhitā once refers to him as Cāndrabhāgin;⁸⁴ the Bhelasamhitā mentions him as Cāndrabhāga and Cāndrabhāga Punarvasu.⁸⁵ These qualifications have occasioned a number of interpretations:⁸⁶ Ātreya was the son of Candrabhāga,⁸⁷ the name of his mother was Candrabhāgā,⁸⁸ he lived on the banks of the Candrabhāgā river,⁸⁹ he was born in the delta formed by the rivers Candrā and Bhāgā,⁹⁰ he lived on the Candrabhāga mountain,⁹¹ or in a place called Candrabhāgā.⁹²
v1.c20.s1.22
Places where Ātreya delivered his teachings are the Caitraratha forest,⁹³ Gāndhāra,⁹⁴ the slopes of the Himālaya,⁹⁵ Kāmpilya,⁹⁶ and Pañcagaṅgā.⁹⁷
v1.c20.s1.23
Ātreya is referred to as a brahmarṣi⁹⁸ or maharṣi;⁹⁹ many laudatory epithets are bestowed on him, in particular in the Carakasamhitā.¹⁰⁰
v1.c20.s1.24
The opening chapter of the Carakasamhitā confers the impression that Ātreya received the āyurveda from Bharadvāja. The story tells that Bharadvāja went to the abode of Indra, who transmitted the science to the foriner, who passed in on to a group of sages. Bharadvāja, albeit a member of this group, is not explicitly mentioned again, which makes some scholars doubtful on Bharadvāja's role as an intermediary, the more so since disagreeing versions of the story are known. This doubt is reinforced by the ambiguities surrounding Bharadvāja. Some versions of the myth about the divine origin of āyurveda make Ātreya obtain the āyurveda directly from Indra or even fail to mention Bharadvāja.¹⁰¹
v1.c20.s1.25
The relationship between Ātreya and Bharadvāja is complex and not lucid at all.¹⁰² An Indian tradition, known to Cakrapāṇidatta, but rejected by him, made the two even into one and the same person.¹⁰³
v1.c20.s1.26
Some Indian authors are convinced that Atri, Ātreya's father, instructed him in the medical science.¹⁰⁴ Vāmadeva is occasionally mentioned as one of Ātreya's teachers.¹⁰⁵
v1.c20.s1.27
Ātreya is one of the eighteen founders of the medical science in the Parāśaratantra.¹⁰⁶
v1.c20.s1.28
An interesting tale found in the Bower MS describes a gathering of sages in which both Ātreya and Suśruta take part;¹⁰⁷ this may be the only occasion on which both authorities meet each other.
v1.c20.s1.29
Atri and Ātreya are sometimes seen as interchangeable names.¹⁰⁸ The Atri of the Aṣṭāṅgasaṃgraha¹⁰⁹ is probably the same as Ātreya. P. Cordier regarded the Atri, mentioned in Naraharibhaṭṭa's Khaṇḍanamaṇḍana¹¹⁰ as the teacher of Khāraṇādi, as identical with Ātreya Punarvasu;¹¹¹ the same interpretation was applied to the Atri of the pāriśiṣṭādhyāya of the Hāritasamhitā.¹¹² Aśvaghoṣa's Buddhacarita, however, says explicitly that it was not Atri, but Ātreya, who was well known as a physician.¹¹³
v1.c20.s1.30
Some quotations from Atri and the Atrisamhitā, on the other hand, are from Ātreya and the Ātreyasamhitā.¹¹⁴
v1.c20.s1.31
Ātreya (Punarvasu) is also confused with Kṛṣṇātreya,¹¹⁵ and, more rarely, with bhikṣu Ātreya.¹¹⁶ Some consider him to be the same as Dattātreya.¹¹⁷
v1.c20.s1.32
Ātreya’s name as a medical authority spread to Tibet. The Tibetan translation of the Aṣṭāngahṛdayasaṃhitā calls him Rgyun-śes-kyi bu,¹¹⁸ the name given to him in many Tibetan texts.¹¹⁹
v1.c20.s1.33
Medical works attributed to Ātreya or associated with his name are:¹²⁰ Ātreyasaṃhitā, Ātreyasaṃhitāsāra, Ātreyasārasaṃgraha, Ātreyavāgyoga, Nāḍījñāna, Uṣṭrapayaḥkalpa, and Uttarakārikā.
v1.c20.s1.34
The Ātreyasaṃhitā, recorded in MS catalogues, is usually identical with one of the versions of the Hārītasaṃhitā.¹²¹ Some Indian authors, basing themselves on quotations from Kṛṣṇatreya and being convinced of his identity with Ātreya Punarvasu, refer to the Ātreyasaṃhitā as a work that is no longer available.¹²²
v1.c20.s1.35
A number of quotations from an Ātreyasaṃhitā are neither from the Carakasamhitā, nor from the Hārītasaṃhitā, and are moreover not identical with verses attributed to Kṛṣṇatreya.¹²³
v1.c20.s1.36
Details on the Ātreyasaṃhitāsāra¹²⁴ and Ātreyasārasaṃgraha¹²⁵ are not known to me, but both texts may well be related to the Hārītasaṃhitā.
v1.c20.s1.37
Information on the Ātreyavāgyoga, Nāḍījñāna,¹²⁶ and Uṣṭrapayaḥkalpa¹²⁷ is lacking. The Uttarakārikā is quoted in Niścala’s Ratnaprabhā on the Cakradatta.¹²⁸
v1.c20.s1.38
Quotations ascribed to Ātreya¹²⁹ may be from the Carakasamhitā or Hārītasaṃhitā, from some unknown work, or may consist of verses simply attributed to him as an ancient medical authority.
v1.c20.s1.39
Ātreya, Caraka and Hārīta are in some works mentioned as three different authorities.¹³⁰
v1.c20.s1.40
Authors and works citing Ātreya on subjects not dealt with in the Caraka- and Hārītasaṃhitā are Aghoranātha, the Bower MS, Gaṇeśaśarman in the Pākapradīpa, the Śālīgrāmanighaṇṭu, Ṭoḍara’s Āyurvedasaukhya, and Vinodalālasena’s Āyurvedavijñāna.¹³¹
v1.c20.s1.41
One verse, said to be from Ātreya in Ṭoḍara’s Āyurvedasaukhya, actually occurs in the Suśrutasaṃhitā,¹³² while another verse, found in the same treatise, refers to Vāgbhaṭa.¹³³
v1.c20.s1.42
The works quoted as Bṛhadātreya, Kaniṣṭhātreya, Madhyamātreya and Vṛddhātreya may, at least partially, be versions of the Hārītasaṃhitā.¹³⁴
v1.c20.s1.43
Dharmaśāstra works connected with the name Ātreya are the Ātreyasmṛti and Ātreyadharmaśāstra.¹³⁵
v1.c20.s1.44
A work called Ātreyatantra is mentioned in Guṇaratna’s commentary on Haribhadrasūri’s Ṣaḍdarśanasamuccaya.¹³⁶ An Ātreyabhāṣya or Ātreyatantra was also known to the Jain author Vādideva Sūri and the Nyāya writer Vādīndra.¹³⁷ A lost Rāvaṇabhāṣya on the Vaiśeṣikasūtras is sometimes ascribed to an Ātreya.¹³⁸ The Tibetan tradition is acquainted with Ātreya as the author of a work on the proportions of statues (Pratimāmāna).¹³⁹
v1.c20.s1.45
Much has been written, mainly by Indian authors, on Ātreya’s date. Those who regard him as a Vedic sage, assign him to very early ages, ranging from 750–700 B.C. to one millennium or even more than one millennium B.C.¹⁴⁰
v1.c20.s1.46
In my opinion, these speculations do not have much sense, since Ātreya (Punarvasu) is clearly a legendary personality.
Cites (29)
- Kathāsaritsāgara — Somadeva Bhaṭṭa, Sanskrit
- Brahmapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Carakasaṃhitā — Agniveśa (Āyurveda) & Caraka, Sanskrit
- Aṣṭāṅgasaṃgraha — Vāgbhaṭa, Sanskrit
- Suśrutasaṃhitā — Suśruta & Nāgārjuna (siddha/alchemist), Sanskrit
- Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā — Vāgbhaṭa, Sanskrit
- Cakradatta (Cikitsāsaṅgraha) — Cakrapāṇidatta, Sanskrit
- Aṣṭādhyāyī — Pāṇini, Sanskrit
- Hārītasaṃhitā — Hārīta, Sanskrit
- Bheḷasaṃhitā — Bheḷa, Sanskrit
- Kṛṣṇayajurvedasaṃhitā — Sanskrit
- Taittirīyaprātiśākhya — Sanskrit
- Gaṇapāṭha — Pāṇini, Sanskrit
- Aitareyabrāhmaṇa — Mahidāsa Aitareya, Sanskrit
- Bower Manuscript — Sanskrit
- Buddhacarita — Aśvaghoṣa, Sanskrit
- Bṛhadāraṇyakopaniṣad — Sanskrit
- Mahābhārata — Vyāsa, Sanskrit
- Vaiśeṣikasūtra — Kaṇāda, Sanskrit
- Parāśaratantra — Parāśara, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit
- Ratnaprabhā — Nāropa, Sanskrit
- *Vinaya — Sanskrit
- Samūrtārcanādhikaraṇa — Atri, Sanskrit
- Āyurvedasaukhya — Ṭoḍaramalla 1565, Sanskrit
- Tribhāṣyaratna — Sanskrit
- PĀKAPRADĪPA (Ravidattavaidya) — Ravidattavaidya, Sanskrit
- Ṣaḍdarśanasamuccaya — Haribhadra Sūri, Sanskrit
- Pratimāmāna — Ātreya, Sanskrit