A History of Indian Medical Literature v1.c26.s1: Authors called Vāgbhaṭa, their works, and their identities
A History of Indian Medical Literature v1.c26.s1
- Language
- English
Authors called Vāgbhaṭa, their works, and their identities
v1.c26.s1.1
Vāgbhaṭa is a fairly common name in Sanskrit literature. Many works are attributed to authors of this or a closely related appellation.¹
v1.c26.s1.2
The two most important medical treatises ascribed to a Vāgbhaṭa are the Aṣṭāṅgasaṃgraha and Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā.² The Rasaratnasamuccaya, an iatrochemical work, is the third composition to be mentioned among those with which a Vāgbhaṭa is credited.
v1.c26.s1.3
Other medical works said to have been written by a Vāgbhaṭa are: an auto-commentary on the Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā, called Aṣṭāṅgahṛdayavaiḍūryakabhāṣya;³ two more commentaries, called Aṣṭāṅgahṛdayadīpikā⁴ and Hṛdayatippaṇa;⁵ the Aṣṭāṅganighaṇṭu;⁶ the Aṣṭāṅgasāra;⁷ the Aṣṭāṅgāvatāra;⁸ a Bhāvaprakāśa;⁹ the Dvādaśārthanirūpaṇa;¹⁰ a Kālajñāna;¹¹ the Padārthacandrikā;¹² the Śāstradarpaṇa;¹³ a Śataślokī;¹⁴ a Vāgbhaṭa;¹⁵ the Vāgbhaṭīya;¹⁶ the Vābaṭanighaṇṭu;¹⁷ a Vāmanakalpa.¹⁸
v1.c26.s1.4
An author called Bāhaṭa is credited with a Rasamūlikānighaṇṭu,¹⁹ a Bāhaṭa with a Saṃnipātanādanacikitsā.²⁰ A Bāhaṭagrantha is, in spite of its title, not by an author called Bāhaṭa.²¹
v1.c26.s1.5
This chapter will be devoted to the author or authors of the Aṣṭāṅgasaṃgraha and Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā. The other works mentioned are of less concern in the present context or are discussed elsewhere.
v1.c26.s1.6
The two main treatises face us with the complex problem whether they were composed by one and the same person, by two namesakes, or even by unknown authors. The controversial nature of this issue, to be discussed later, makes it desirable to keep to the texts as closely as possible.
v1.c26.s1.7
The colophons of most editions of both Saṃgraha and Hṛdaya give Vāgbhaṭa, son of Siṃhagupta, as their author.²² The unreliability of colophons, which may have been added later, makes them unsuitable to establish the point of authorship.²³ Actually, the name of the author does not appear even a single time in the Hṛdaya. The Saṃgraha, on the other hand, contains some verses, occurring towards its close (U.50.203–204), which constitute the only source of direct information on the one who may have written this large treatise. These verses state: “The excellent physician Vāgbhaṭa was my paternal grandfather; my name is the same as his; my grandfather’s son was Siṃhagupta, whose son I am; my native country is the land of the Sindhu people;²⁴ I obtained my knowledge (pratibhā)²⁵ from my preceptor (guru), Avalokita,²⁶ and from my father, who was an even more venerable (gurutara) preceptor to me; based on this knowledge, and after studying (vilocana) numerous medical works, 27 I composed (this) well-arranged exposition (vinirṇaya)28 (of the medical science) according to its division into (eight) branches”. 29
v1.c26.s1.8
These meagre facts have led to a host of discussions.
v1.c26.s1.9
One of the disputed points is the original form of the author’s name. Although he calls himself Vāgbhaṭa at the end of the Saṃgraha, variants of his name are found in many a later treatise, in commentaries, etc. The most common of these variants, Vāhaṭa30 (or Bāhaṭa), is particularly frequent in MSS and treatises from southern India. 31
v1.c26.s1.10
Opinions are divided on the issue whether Vāgbhaṭa should be regarded as the original name, or Vāhaṭa; secondarily sankritized to Vāgbhaṭa. Hilgenberg and Kirfel32 did not want to exclude the latter option; C. Vogel seems to give it his preference. 33 P.V. Sharma, 34 on the other hand, is strongly in favour of the former choice, being convinced that the author’s own statements are trustworthy.
v1.c26.s1.11
No information is available on the Vāgbhaṭa, who was the father of Siṃhagupta and grandfather of the Vāgbhaṭa of the Saṃgraha, 35 except for the fact that he was a physician. In spite of this, G. Hāldār asserted that this Vāgbhaṭa, whom he designates as Vāgbhaṭa I and assigns to the second century A.D., was the author of a Smṛtinibandha and Vaidyakaṇighaṇṭu. 36 This Vāgbhaṭa I is reported to have divided the medical science into ten branches: dravyābhidhāna, rugviniścaya, kāyasaukhyasaṃpādana, śalyavidyā, bhūtanigraha, visapratīkāra, bālopacāra, rasāyana, śālākyatantra, and vṛṣya. His Smṛtinibandha is said to have been famous and to be quoted repeatedly in Aparārka’s Yājñavalkyadharmaśāstranibandha. 37 Grammar was the third branch of learning he mastered, according to G. Hāldār, who claimed that Bhartṛhari refers to this Vāgbhaṭa in his Mahābhāṣyadīpikā. 38
v1.c26.s1.12
The name of Vāgbhaṭa’s father is Siṃhagupta in the text of the Saṃgraha and most of the colophons of the MSS and editions of Saṃgraha and Hṛdaya. Niścala refers, when quoting the Hṛdaya, to Vāgbhaṭa as the son of Siṃhagupta, 39 and calls him Vāgbhaṭagupta. 40 The form Saṅghagupta, a variant of Siṃhagupta in some of the MSS and editions of the Rasaratnasamuccaya, attributed to a Vāgbhaṭa, is occasionally found in MSS of the Hṛdaya. 41 Vāgbhaṭa’s father is also called Saṅghagupta by the Hṛdayākāra, a commentator on the Hṛdaya 42 One MS43 employs three variants of the name, Saṅgagupta, Saṅgugupta and Siṃhagupta. This MS, which may date from the late eighteenth century at its earliest, is remarkable in mentioning a Ravigupta as the grandfather of either Siṃhagupta or a Vāgbhaṭa. 44
v1.c26.s1.13
The Tibetan translation of the Hṛdaya gives either Sen-ge sbas-pa (Siṃhagupta) or Dge-ḥdun gsaṅ-ba (Saṅghaguhya) as the name of Vāgbhaṭa’s father, according to G. Huth, 45 but C. Vogel 46 records the former only. One MS of the Hṛdaya 47 has a colophon mentioning Nṛsiṃhagupta as Vāgbhaṭa’s father.
v1.c26.s1.14
Sodhala’s Gadanigraha contains a formula 48 attributed to a Siṃhagupta, whom G. Hāldār 49 regards as identical with Vāgbhaṭa’s father, who, obviously, in Hāldār’s view, wrote a medical treatise. Some of the ingredients of the recipe prove that it cannot be from a rather early source. 50
v1.c26.s1.15
The information at the end of the Saṃgraha shows that its author issued from a family of physicians, 51 settled in Sindh at the time of his birth.
v1.c26.s1.16
A detail, found in Niścalakara’s *Ratnaprabhā*, induced D.Ch. Bhattacharyya to speculate on the social status of Vāgbhaṭa’s family. Niścala designates, once only in his commentary,⁵² Vāgbhaṭa as a royal sage (rājarṣi). D.Ch. Bhattacharyya, joining this isolated fact to another scrap, namely Jejjata’s references to his teacher, also a Vāgbhaṭa, as the lord (pati) of Mahājahnu, concluded, rather rashly, that the author of *Saṃgraha* and *Hṛdaya* was the chief (rājan) of a small kingdom in Sindh.⁵³
v1.c26.s1.17
It has often been assumed that Vāgbhaṭa was not only born in Sindh, but also spent his life there.⁵⁴ This point cannot be settled with any certainty. The explicit statement by the author himself that he was born in Sindh does not imply that he remained in that region. His migration to another area later in life can therefore not be excluded.
v1.c26.s1.18
This uncertainty proved to be a fertile soil for the cultivation of hypotheses.
v1.c26.s1.19
P.V. Sharma⁵⁵ advanced a number of arguments in favour of the hypothesis that Vāgbhaṭa spent part of his life in Sindh and moved to Ujjayinī or some place near this town later. Vāgbhaṭa’s acquaintance with Sindh is deduced from a verse (A.s.Ci.9.37) asserting that a burning sensation and thirst will disappear when recollecting the way of playing with water of the elephants in Sindh. Additional arguments are a reference to añjana as a substance found in or near the river Sindh (A.s.Sū.8.59) and some verses mentioning the Śakas⁵⁶ (A.s.U.49.214–215).⁵⁷
v1.c26.s1.20
These details are insufficient to prove that Vāgbhaṭa remained in Sindh for some time. Dietary habits of the people living in Sindh and of the Śakas are referred to in the *Carakasaṃhitā*;⁵⁸ the river Sindhu is mentioned in the *Suśrutasaṃhitā*.⁵⁹
v1.c26.s1.21
The migration from Sindh to another region is inferred from the statement that one should leave a country where a king reigns and people abound who do not respect the dharma (A.s.Sū.8.2) and from a number of references to a beautiful and prosperous country.⁶⁰ P.V. Sharma suggests that Vāgbhaṭa left his native country, which had suffered from the incursions of foreign peoples, after Yaśodharman had defeated these foreigners in A.D. 533. These peoples, supposed to be the Hūṇas, are described in Yaśodharman’s records as ruled by vicious kings transgressing the rules of good conduct.⁶¹
v1.c26.s1.22
Again, these references are not convincing at all, being vague and of a type that may be found in any literary work. Moreover, the Hūṇas, different from the Śakas,⁶² are absent from the *Saṃgraha*.
v1.c26.s1.23
P.V. Sharma’s hypothesis that Vāgbhaṭa went to Ujjayinī⁶³ is partly based on the idea that this city was Yaśodharman’s capital, from where he reigned over his kingdom from A.D. 533–583.⁶⁴ P.V. Sharma also takes for granted the identity of this king with the Vikramāditya of Ujjayinī who was the patron of the famous poet Kālidāsa and other well-known writers.⁶⁵
v1.c26.s1.24
No contemporary record, however, gives Yaśodharman the title of Vikramāditya.⁶⁶ Kālidāsa’s patron, Vikramāditya of Ujjayinī, subdued the Śakas, not the Hūṇas; he is a different king, though often confused with Yaśodharman. Moreover, the city associated with Yaśodharman is Daśapura (or Mandasor), not Ujjayinī.⁶⁷
v1.c26.s1.25
Other arguments in favour of Vāgbhaṭa’s choice to come to Ujjayinī are, in P.V. Sharma’s opinion, his reference to Avanti,⁶⁸ the name of the region where the city is situated, and his acquaintance with a substance called avantisoma.⁶⁹
v1.c26.s1.26
Avanti is, however, mentioned in a list of peoples and countries, which weakens the argument, and Avanti's capital, Ujjayinī, is nowhere referred to in the Saṃgraha. The inhabitants of Avanti, the Āvantikas, are present in a similar list found in the Carakasaṃhitā.⁷⁰ The Suśrutasaṃhitā is acquainted with Prācyāvanti and Aparāvanti.⁷¹
v1.c26.s1.27
Finally, P.V. Sharma points to the large number of borrowings from Vāgbhaṭa in the works of Soḍhala, who was a resident of Avanti or the nearby Gujarāt.
v1.c26.s1.28
Borrowings from the Saṃgraha are, however, not only found in Soḍhala's writings, but also, for example, in Vṛnda's Siddhayoga and in the Cakradatta.
v1.c26.s1.29
In sum, none of the evidence carries conviction, which leaves open the question where Vāgbhaṭa chose to live.
v1.c26.s1.30
A rather late Indian tradition, represented in Merutuṅga's Prabandhacintāmaṇi,⁷² an untrustworthy work stuffed with anachronisms,⁷³ presents two Vāgbhaṭas, called Bṛhad- and Laghubāhaḍa, related to each other as father-in-law and son-in-law. They appear in the story as physicians at the court of king Bhoja of Dhārā. The elder of the two, said to be well read in medical treatises, is credited with a work called Vāgbhaṭa, based on his own experience. Wonderful tales are told by Merutuṅga, in particular about the elder physician.
v1.c26.s1.31
A noteworthy fact, in spite of the unreliability of Merutuṅga, remains his being acquainted with the tradition of an older and a younger Vāgbhaṭa.
v1.c26.s1.32
The only Western historian of Indian medicine not to dismiss these stories of the Prabandhacintāmaṇi was P. Cordier,⁷⁴ who, earlier,⁷⁵ had tried to defend that Vāgbhaṭa lived during the reign of Jayasiṃha, king of Kaśmīr (A.D. 1196–1218). The latter view found its origin in a passage, thought to be authentic, of the Rājatarangiṇī, saying that the Buddhist (paramabauddha) Vāgbhaṭācārya, son of Siṃhagupta, was a contemporary of Jayasiṃha.
v1.c26.s1.33
Faced with the critical remarks of J. Jolly,⁷⁶ who insisted on the absence of the passage in the printed texts of the Rājatarangiṇī and confronted him with the expert knowledge of G. Bīhler, Cordier realized that his hypothesis had become untenable. The alternative he adopted proved to be equally indefensible.
v1.c26.s1.34
The collapse of Cordier's tentatives to place the scene of Vāgbhaṭa's activities at the court of king Bhoja of Dhārā or in Kaśmīr during the rule of king Jayasiṃha leaves the problem of Vāgbhaṭa's residence still unsettled.
v1.c26.s1.35
The only fixed point is the information provided by himself that he was born in Sindh.
v1.c26.s1.36
C. Vogel⁷⁷ regards as evidence confirming that Vāgbhaṭa hails from North India the opinion that seeing a Drāviḍa or an Āndhra in one's dream is a bad omen.⁷⁸ He also draws attention to a remark about the soma-like and beneficial medicinal herbs growing in the Himālayas and the fiery and unwholesome character of herbs growing in the Vindhya mountains,⁷⁹ but this contrast between the properties of medicinal substances coming from the Himālayas and the Vindhya mountains is not peculiar to Saṃgraha and Hṛdaya at all, being found in the Carakasaṃhitā too.⁸⁰
v1.c26.s1.37
Vāgbhaṭa is also regarded as a resident of the North, in particular Sindh, by G. Hāldār.⁸¹ This scholar drafted a highly imaginative theory about a Vāgbhaṭa, who wrote the Aṣṭāṅgasaṃgraha, the Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā, a work intermediate between the two, and the Rasaratnasamuccaya. G. Hāldār wanted to see this author attached to the court of Śaka kings, whose domain included Sindh. The kings he was thinking of are Vāsudeva, the son of Huviṣka, and Kāpālin, the son of Vāsudeva, who ruled in the second and third centuries A.D. G. Hāldār believed that both kings were experts in rasaśāstra and the authors of a Vāsudevasaṃhitā and Rasarājamahodadhi respectively. Vāgbhaṭa, a specialist in rasāyana and rasaśāstra himself, was, in G. Hāldār’s view, obviously the right person to hold the office of antaraṅga at the court of these kings, who are referred to as śakādhipati in the Saṃgraha.
v1.c26.s1.38
An equally or even more inventive theory was developed by R. Śāstrī,⁸² who was convinced that Vāgbhaṭa, author of Saṃgraha and Hṛdaya, lived during the decline of the Gupta dynasty, in the period of the incursions of the Hūṇas, and was born in Sindh, during the reign of Kumāragupta I, in A.D. 420. Together with large numbers of the inhabitants of the region, he fled to Kaśmīr, where he composed his two medical treatises. His flight was precipitated by a tragic incident: his both learned and beautiful daughter had been taken by force by one of the Hūṇa chiefs, who had fallen in love with her. R. Śāstrī contrived to establish that the incident took place when Vāgbhaṭa was thirty-seven years of age. He also managed to determine that he died in A.D. 508, at the end of the reign of Vainyagupta, also called Tathāgatagupta.
v1.c26.s1.39
R. Śāstrī⁸³ argued that Vāgbhaṭa cannot have lived during the reign of Candragupta Vikramāditya, because this king’s rule was firmly established in the western parts of India. There would have been no incentive to migrate to Kaśmīr in that period. The political stability continued during Kumāragupta’s reign, but new incursions of Śakas occurred during the reigns of his successors, Skandagupta and Samudragupta. Vāgbhaṭa fled the country due to the troubles in Skandagupta’s period of rule.
v1.c26.s1.40
Traditions current in Kerala see in a Vāgbhaṭa, who is usually regarded as the author of both Saṃgraha and Hṛdaya, the teacher of Jejjaṭa and Indu.⁸⁴ As discussed in the sections devoted to these commentators, these traditions are not worthy of credit.
v1.c26.s1.41
Another Vāgbhaṭa sometimes confused with the author of the Saṃgraha, Hṛdaya, or both, need not seriously be considered in the present context. This Vāgbhaṭa appears as the father of Tiṣaṭa, the author of the Cikitsākalikā, in the untrustworthy colophons of a number of MSS of that treatise.⁸⁵
v1.c26.s1.42
Some Indian traditions make Vāgbhaṭa into a mythically radiant figure. He is sometimes regarded as an incarnation of Dhanvantari or identified with one of the fourteen gems obtained when the ocean was churned. Others consider him to be an incarnation of Gautama Buddha.⁸⁶ Another legend tells that Vāgbhaṭa was called by Rāvaṇa to treat his brother Kumbhakarṇa.⁸⁷ Binod Lall Sen regarded him as the physician of Yudhiṣṭhira, the eldest of the Pāṇḍava brothers.⁸⁸ A legend about Vāgbhaṭa relates that Dhanvantari, wanting to inquire into the competence of practising physicians, took the form of a bird, and, wandering to the houses of well-known vaidyas, asked ko ’ruk (who is free from disease)? The only one to give a satisfactory answer was Vāgbhaṭa, who replied: hitabhuk (someone eating wholesome food), mitabhuk (who eats moderately), asākabhuk (who does not eat vegetables).⁸⁹
v1.c26.s1.43
The Hārītasamhitā describes Vāgbhaṭa as the representative of the medical science in the Kaliyuga. 90
v1.c26.s1.44
An entirely different tradition paints him as a voluptuous brāhmaṇa, given to all sorts of revelries, and lost in love with a low-caste woman. 91
v1.c26.s1.45
Some well-known Vāgbhaṭas of Sanskrit literature are so clearly distinct that they cannot easily be mistaken for the medical writer, although, nevertheless, this sometimes happens to be the case.
v1.c26.s1.46
Literary works attributed to authors called Vāgbhaṭa are the Vāgbhaṭālaṃkāra and Kāvyānuśāsana; a third composition often mentioned is the Neminirvāṇa.
v1.c26.s1.47
The Vāgbhaṭālaṃkāra, a treatise on poetics, was written by a Vāgbhaṭa, who was a Jaina and the son of Soma; he probably belongs to the first half of the twelfth century. 92 The author of the Kāvyānuśāsana, also a work on poetics, was a son of Nemikumāra and lived later, in the thirteenth or fifteenth century. 93 The Neminirvāṇa, a mahākāvya, may be by the Vāgbhaṭa who wrote the Vāgbhaṭālaṃkāra. 94
v1.c26.s1.48
Titles of other works ascribed to authors called Vāgbhaṭa are: Alaṃkāratilaka, 95 Chando’nuśāsana (a treatise on metrics), 96 Laghu jātaka, 97 Prākṛtapiṅgala, 98 Ṛṣabhadevacarita (a mahākāvya), 99 Śabdārthacandrikā, 100 Śṛṅgāratilaka, 101 and Vāgbhaṭakośa. 102
v1.c26.s1.49
A Vāgbhaṭasmṛtisamgraha, now lost, is quoted by Aparārka in his commentary on the Yājñavalkyasmṛti. 103
v1.c26.s1.50
The Kavikalpalatā, a work of Devendra or Deveśvara, son of a Vāgbhaṭa, is sometimes claimed to be by a Vāgbhaṭa. 104
Cites (32)
- Carakasaṃhitā — Agniveśa (Āyurveda) & Caraka, Sanskrit
- Aṣṭāṅgasaṃgraha — Vāgbhaṭa, Sanskrit
- Suśrutasaṃhitā — Suśruta & Nāgārjuna (siddha/alchemist), Sanskrit
- Rājataraṅgiṇī — Kalhaṇa, Sanskrit
- Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā — Vāgbhaṭa, Sanskrit
- Cakradatta (Cikitsāsaṅgraha) — Cakrapāṇidatta, Sanskrit
- Rasaratnasamuccaya — Vāgbhaṭa (alchemist), Sanskrit
- Siddhayoga (Vṛndamādhava) — Vṛnda, Sanskrit
- Hārītasaṃhitā — Hārīta, Sanskrit
- Yājñavalkyasmṛti — Yājñavalkya, Sanskrit
- Aṣṭāṅganighaṇṭu — Vāhaṭa, Sanskrit
- Prākṛtapaiṅgala — Apabhraṃśa
- Laghujātaka — Varāhamihira, Sanskrit
- Bhāvaprakāśa — Bhāvamiśra 1550, Sanskrit
- Neminirvāṇa — Vāgbhaṭa (I), Sanskrit
- Kavikalpalatā — Deveśvara, Sanskrit
- Aṣṭāṅgahṛdayavaidūryakabhāṣya — Sanskrit
- Vāgbhaṭasmṛtisaṃgraha — Vāgbhaṭa, Sanskrit
- Ujjayinī
- Mandasor
- Gadanigraha — Soḍhala, Sanskrit
- Padārthacandrikā — Bālakṛṣṇagaṇeśayogin, Sanskrit
- Kāvyānuśāsana — Hemacandra, Sanskrit
- Chandonuśāsana (Jayakīrti) — Jayakīrti, Sanskrit
- Mahābhāṣyadīpikā — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit
- Prabandhacintāmaṇi — Merutuṅga, Sanskrit
- Vāgbhaṭālaṅkāra — Dharmadāsa, Sanskrit
- Śṛṅgāratilaka — Rāmabhadra, Sanskrit
- Śāstradarpaṇa — Amalānanda, Sanskrit
- Vaidyaśataślokī — Avadhāna Sarasvatī, Sanskrit
- Kālajñāna (Kumārasvāmin) — Kumārasvāmin, Sanskrit
- Alaṅkāratilaka — Vāgbhaṭa, Sanskrit