A History of Indian Medical Literature v2.c29.4

Language: English

v2.c29.4.1

entalia, Varanasi 1984–1985; *2nd ed., Vidyāvilāsa Āyurveda Series 1, Caukhamba Orientalia, Vārāṇasī 1991. x agniveśamaharṣikṛtā carakapratisamskṛtā śrīcarakasamhitā, śrīmaccarakacaturāna-naśrīcakrapāṇidattapraṇītayā carakatātparyety aparaparyāyayā āyurvedadīpikākhya-yā vyākhyayā samalaṅkṛtā, dātārapuravāstavya-śrīmihiracandraratnātmaja-āyurve-dacakravarti-kavirāja-narendranāthaśāstriṇā sampāditā samśodhitā ca, pūrvārddha, uttarārddha, Bombay Saṃskṛta Press, Lahore 1929 [IO.San.D.690/1–2]. y śrīmanmaharṣiṇāparavaracarakapraṇītā carakasamhitā, āyurvedoddhārakakavaidyapañcā-nanavaidyaratnārajavaidyapaṇḍitāramaprasādavaidyopādhyāyaviracitā evam āyur-vedācārya pam. śivaśarmaṇā samśodhitā prasādanī bhāṣāṭīkāsahita, 2 vols., *Lakṣmī Veṅkateśvar Steam Press, Bombay 1932; (repr.) Khemrāj Śrīkṛṣṇadās Bambaī Prakāśan, Bombay 1989. z maharṣiṇā punarvasunopadiṣṭa, tacchiṣyeṇāgniveśena praṇītā, carakardhabalā-bhyām pratisamskṛtā carakasamhitā, śrīcakrapāṇidattā viracitayā āyurvedadīpikā-vyākhyayā samvalitā, ācāryopāhvena trivikramātmajena yādavaśarmaṇā samśo-dhitā, Nirṇaya Sāgar Press, *1st ed., Bombay 1933; *2nd ed., 1935; 3rd ed., 1941; *ed. 1981; see Yādavaśarman's upodghāta (17) for the MSS and editions used. *aa ed. of Sūtra-, Nidāna- and Vimānasthāna, with a Hindī translation by Kavirāj Atri-deva Gupta, Ārya Sāhitya Maṇḍal Ltd., Ajmer 1935/36.

v2.c29.4.2

bb carakasamhitā, maharṣiṇā bhagavatāgniveśena praṇītā mahāmuninā carakeṇa prati-samskṛtā, āyurvedācāryaśrījīyāva-devavidyālaṅkāreṇa praṇītayā tattvārthadīpikā-khyayā hindīvyākhyayā ṭippanyā ca samanvitā, pūrvo bhāgaḥ, madhyo bhāgaḥ, uttaro bhāgaḥ, *1st ed., Lahore 1934–1936; *ed. Lahore 1944; *4th ed., 1948; *8th ed., 1970; 9th ed., Motīlāl Banārsīdās, Dillī/Paṭṇā/Vārāṇasī 1975; *repr., 2 vols., Dillī 1994. *cc Carakasamhitā, Sūtrasthāna, with the Carakapradīpikā commentary by Jyotiṣacandra Sarasvatī, publ. by S.K. Saraswati, Indian Press, Benares 1937. *dd ed., with the Bhāgīrathī [Hindī] commentary, by Tārādatta Pant, Vidyāvilās Press, 2 vols., Benares 1937, 1938. ee maharṣipunarvasuśiṣyeṇa ṛṣivareṇa agniveśena praṇītā mahāmuninā carakeṇa kāpi-labalena dṛḍhabalena ca pratisamskṛtā carakasamhitā, mahāmahopādhyāyacarakaca-turānanaśrīcakrapāṇidattaviracitayā āyurvedadīpikāvyākhyayā (tathā cikitsāsthāna-taḥ siddhasthānam yāvat) śrī vāgbhaṭaśiṣyācāryavararajajjayāviracitayā nirantarapada-vyākhyayā ca samvalitā, āyurvedācāryeṇa pam. śrīharidattaśāstriṇā samśodhitā, pūri-tajajjataṭīkātrutitāṃśabhāgā ca, prathamo bhāgaḥ, dvitīyo bhāgaḥ, Bombay Saṃskṛta Press, Lahore 1940, 1941. ff The Caraka Samhitā, expounded by the worshipful Ātreya Punarvasu, compiled by the great sage Agniveśa and redacted by Caraka and Dṛḍhabala, edited and published in six volumes with translations in Hindī, Gujarati and English by Shree Gulabkun-verba Ayurvedic Society, Jamnagar 1949; vol.

v2.c29.4.3

I (14–20) contains a list of editions and MSS used in the establishment of the text; vol. VI consists of indexes. gg caraka-samhitā, maharṣi agniveś praṇīt (saral bhāṣānuvād sahit), anuvādak: Śrī Vi-nayacandra vāsiṣṭha, 3 vols., Ārya Sāhitya Maṇḍal, Ajmer 1954, 1957, 1962. hh carakasamhitā, savimarśa ‘vidyotinī’ hindīvyākhyopetā, śubhāśamsakaḥ: vai-dyasamrāṭ śrī satyanārāyaṇa śāstrī ‘padmabhūṣaṇa’, vyākhyākār: paṇḍit kāśīnāth pāṇḍey, Dr. gorakhnāth caturvedī, sampādak-maṇḍal: paṇḍit rājeśvaradatta śāstrī, paṇḍit yadunandan upādhyāy, paṇḍit gaṅgāsahāy pāṇḍey, Dr. banārsīdās gupta, paṇḍit brahmaśaṅkar miśra bhiṣagratna, Vidyābhavan Āyurved Granthamālā 32, Vārāṇasī 1962; 11th ed., 1983; 13th ed., 1986. ii śrīmadagniveśa praṇītā carakadṛḍhabalābhyāṃ pratisamskṛtā carakasamhitā, śrīca-krapāṇidattaviracitā ‘āyurvedadīpikā’-vyākhyāsamvalita-‘vidyotinī’hindīvyākhyāvibhūṣitā; hindīvyākhyākār: śrī paṃ kāśīnāth śāstrī, sampādak: Dr. gaṅgāsahāy pāṇḍey, bhūmikā-lekhak: ācārya priyavrat śarmā, Kāśī Saṃskṛta Granthamālā 194, 2 vols., Vārāṇasī 1969, 1970. jj Agniveśa’s Caraka Saṃhitā (text with English translation and critical exposition based on Cakrapāṇi Datta’s Āyurveda Dīpikā) by Dr. Ram Karan Sharma and Vaidya Bhagwan Dash, The Chowkhamba Sanskrit Studies Vol. XCIV, vol. I (Sūtra Sthāna), vol. II (Nidāna-, Vimāna-, Śarīra-, Indriyasthāna), vol. III (Cikitsā Sthāna Chapters I–XIV), vol. IV (Cikitsā Sthāna Chapters XV–XXVI), Varanasi 1976, 1977, 1988, 1997.

v2.c29.4.4

kk Caraka-samhitā, Agniveśa’s treatise refined and annotated by Caraka and redacted by Dṛḍhabala (text with English translation), editor-translator Prof. Priyavrat Sharma, Jaikrishnadas Ayurveda Series 36, Vol. I (Sūtrasthāna to Indriyasthāna), vol. II (Cikitsāsthāna to Siddhisthāna); Critical Notes (incorporating the commentaries of Jejjaṭa, Cakrapāṇi, Gaṅgādhara and Yogindranātha), vol. III (Sūtrasthāna to Indriyasthāna), vol. IV (Cikitsāsthāna to Siddhisthāna), Chaukhambha Orientalia, Varanasi /Delhi 1981, 1983, 1985, 1994. ll maharṣipunarvasu-ātreyeṇopadiṣṭā śrīmadagniveśena praṇītā caraka-dṛḍhabalābhyāṃ pratisamskṛtā carakasamhitā, caraka-candrikāhindīvyākhyayā, viśeṣavaktavyādibhiś ca vibhūṣitā; vyākhyākār: Dr. Brahmānand Tripāṭhī, Caukhambhā Āyurvedijñāna Granthamālā 11, 2 vols, Caukhambhā Surabhāratī Prakāśan, Vārāṇasī 1983, 1988. mm carakatattvapradīpikā, śrīsīvādāsasenakṛtā carakasamhitā-vyākhyā (sūtrasthānam), sampādakau: ācaryaḥ priyavrataśarmā evaṃ Dr. satyadeva dube, śrīsvāmilakṣmīrāmanidhigranthamālāyāḥ saptamaṃ puṣpam, Śrīsvāmilakṣmīrāma Trust, Jaypur 1990. nn Carakasamajñā, viṣayakramabaddhā carakasamhitā (Caraka-samhitā, arranged subjectwise), priyavrataśarmaṇā pratisamskṛtya sampāditā (edited by Priya Vrat Sharma), Ācārya Priyavrataśarmā Āyurveda Granthamālā – 1 (Acharya Priyavrat Sharma Ayurveda Series 1), Caukhambhā Publishers, Vārāṇasī 1996. Translations into English: (a) [by K.M.

v2.c29.4.5

Ganguli] published by Kaviraj Avinash Chandra Kaviratna [and Kaviraj Pareshnath Sharma Kavibhusan], 68 parts, Calcutta [1890]-1925; this translation is based on Gaṅgādhara’s text of the Carakasamhitā (see A. Roṣu, 1977: 173); second revised edition, with a preface by Dr. Jan Erik Sigdell, 5 vols., Indian Medical Science Series No. 43, Sri Satguru Publications, Delhi 1996. See on this translation and on Kisari Mohan Ganguli: A. Barth, JA 1911, 389–390; H. Jacobi (1908). b = edition and translation ff. c = edition and translation jj. d = edition and translation kk. References are to ed. z. 2 It is not without significance that the saṃhitā begins with the words athātaḥ. See on these words, in particular on the auspicious atha, and their meaning, the comments of Cakrapāṇidatta, Śivadāsasena and Gaṅgādhara ad Ca.Sū.1.1, those of Ḍalhaṇa ad Su.Sū.1.1, those of Aruṇadatta, Candranandana, Hemādri, Indu and Śrīdāsa ad A.h.Sū.1.2, those of Indu