Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 1.33

Ujjvalanīlamaṇi 1.33

Language
Sanskrit

1.33

yathā-
tathyaṃ candrāvali kathayasi prekṣyate na vyalīkaṃ
svapne'pyasya tvayi madhubhidaḥ premaśuddhāntarasya |
śrutvā jalpaṃ piśunamanasāṃ tadviruddhaṃ sakhīnāṃ
yuktaḥ kartuṃ sakhi savinaye nātra viśrambhabhaṅgaḥ //

As in:
“Candrāvalī, you speak the truth: no deception toward you is seen even in a dream on the part of the slayer of Madhu, whose heart is pure in love. Having heard the gossip running contrary to that from envious-minded friends, my polite friend, it is not proper to break your trust in Him here.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)