Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 10.16

Ujjvalanīlamaṇi 10.16

Language
Sanskrit

10.16

yathā-
uraḥ stokocchūnaṃ vacanam udayad-vakrima-lavaṃ
davodghūrṇā dṛṣṭir jaghana-taṭam īṣad ghanataram |
manāg vyaktā romāvalir apacitaṃ kiñcid udaraṃ
hareḥ sevaucityaṃ tava suvadane vindati vayaḥ //

As in:
O fair-faced girl, your chest is slightly swelling, your speech has an emerging trace of crookedness, / your glance wanders afar, the slope of your hips is a little fuller, / the line of hair is faintly visible, and your belly is somewhat diminished; / your age is now attaining fitness for the service of Hari.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)