Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 10.37

Ujjvalanīlamaṇi 10.37

Language
Sanskrit

10.37

yathā-
kim api hṛdayam abhra-śyāmalaṃ dhāma rundhe
dṛśam ahaha viluṇṭhaty āṅgikī kāpi mudrā |
caṭulayati kula-strī-dharma-caryāṃ bakāreḥ
sumukhi nava-vivartaḥ ko'py asau mādhurīṇām //

As in:
"A certain splendor dark as a cloud blocks the heart;
alas, a certain posture of the body robs the eyes;
this unprecedented, wondrous unfolding of sweetness belonging to the enemy of Baka,
O fair-faced girl, shakes the conduct prescribed for a virtuous wife!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)