Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 10.42

Ujjvalanīlamaṇi 10.42

Language
Sanskrit

10.42

atha nāma, yathā-
taṭa-bhuvi ravi-putryāḥ paśya gaurāṅgi raṅgī
sphurati sakhi kuraṅgī-maṇḍale kṛṣṇasāraḥ |
iti bhavad-abhidhānaṃ śṛṇvatī sā mad-uktau
sutanur atanu-ghūrṇā-pūra-pūrṇā babhūva //

Now, the name, as in:
"'Look, O golden-limbed friend, on the bank of the daughter of the Sun,
a playful black antelope shines amid a herd of does!'
Hearing this—Your name—in my utterance,
that slender-bodied girl was thoroughly overwhelmed by a flood of intense trembling."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)