Ujjvalanilamani 10.59

10.59

mālyānulepane, yathā rasa-sudhākare (1.86)-
āloklair anumīyate madhukaraiḥ keśeṣu mālya-grahaḥ
kāntiḥ kāpi kapolayoḥ prathayate tāmbūlam antargatam |
aṅgānām anubhūyate parimalair ālepana-prakriyā
veṣaḥ ko'pi vidagdha eṣa sudṛśaḥ sūte sukhaṃ cakṣuṣoḥ //

Garlands and unguents, as in the Rasasudhākara (1.86): / 'The presence of a garland in her hair is inferred from the hovering bees; / a singular radiant glow upon her cheeks announces the betel within; / the application of ointment upon her limbs is experienced by their perfumes; / this clever, singular attire of the fair-eyed one produces joy for the eyes.'