Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 11.43

Ujjvalanīlamaṇi 11.43

Language
Sanskrit

11.43

yathā-
tvaṃ govinda mayāsi kiṃ nu kavarī-bandhārtham abhyarthitaḥ
kleśenālam abaddha eva cikura-stomo mudaṃ dogdhi me |
vaktrasyāpi na mājjanaṃ kuru ghanaṃ gharmāsu me rocate
naivottaṃsaya mālatīr mama śiraḥ khedaṃ bhareṇāpsyati //

As:
“Govinda, were you requested by me to braid my hair?
Enough of this trouble! This mass of hair, even unbraided, yields me joy.
Do not wipe my face either; I find the thick drops of perspiration pleasant.
Do not crown me with mālatī flowers at all; my head will become fatigued under the weight.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)