Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 11.60

Ujjvalanīlamaṇi 11.60

Language
Sanskrit

11.60

yathā vā-
na para-puruse dṛṣṭi-ksepo varākṣi tavocita-
stvam asi kulajā sādhvī vaktraṃ prasīda vivartaya |
iti pathi mayā narmaṇy ukte harer nava-vīkṣaṇe
sadayam udayat-kārpaṇyaṃ mām avaikṣata rādhikā //

Or as in:
"It is not fitting for you to cast glances at another man, O lovely-eyed one;
you are well-born and chaste; please turn your face away!"
When I spoke this in jest on the path, on her first catching sight of Hari,
Rādhikā looked at me with an arising piteousness, pleading for compassion.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)