Ujjvalanilamani 11.90

11.90

yathā-
kṛṣṇaḥ kṛṣṇo nahi nahi tāpiñcho'yaṃ
veṇur veṇur nahi nahi bhṛṅgodghoṣaḥ |
guñjā guñjā nahi nahi bandhūkālī
netre netre nahi nahi padma-dvandvam //

As in:
“Kṛṣṇa, Kṛṣṇa!” “No, no, this is a tāpiñcha tree!” / “A flute, a flute!” “No, no, it is the hum of bees!” / “A guñjā berry, a guñjā berry!” “No, no, a row of bandhūka blossoms!” / “Two eyes, two eyes!” “No, no, a pair of lotuses!”