Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 15.35

Ujjvalanīlamaṇi 15.35

Language
Sanskrit

15.35

yathā-
akāṇḍe huṅkāraṃ racayasi śṛṇoṣi priya-sakhī-
kulānāṃ nālāpaṃ dṛtir iva muhur niḥśvasiṣi ca |
tataḥ śaṅke paṅkeruha-mukhi yayau vaiṇava-kalā-
madhulī te pāli śruti-caṣakayoḥ prāghūṇikatām //

As in:
"Suddenly you utter a grunt; you do not hear the speech
of the company of your dear friends; and you sigh repeatedly like a bellows.
Therefore I suspect, O lotus-faced one, that the drops of sweet honey from the flute
have become guests in the two cups of your ears, O friend!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)