Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 15.43

Ujjvalanīlamaṇi 15.43

Language
Sanskrit

15.43

yathā-
nāsāśvāsa-parāṅmukhī vighaṭite dṛṣṭī snuṣāyāḥ kathaṃ
hā dhik kṛṣṇa-tilān mamārpaya kare kuryām apāmārjanam |
ity ārohati karṇayoḥ parisaraṃ kṛṣṇeti karṇa-dvaye
kampenācyuta tatra sūtritavatī tvām eva hetuṃ sakhī //

"Why has my daughter-in-law turned away from breathing through her nose, and why are her eyes blank? / Alas, woe! Give black sesame into my hand, let me perform the ritual purification!" / As she spoke into her ears, at the word "kṛṣṇa" [heard] by both ears, / through her trembling, O Acyuta, her friend indicated that you alone were the cause.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)