Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 15.47

Ujjvalanīlamaṇi 15.47

Language
Sanskrit

15.47

yathā vā vidagdha-mādhave (2.47)-
akāruṇyaḥ kṛṣṇo yadi mayi tavāgaḥ katham idaṃ
mudhā mā rodīr me kuru param imām uttara-kṛtim |
tamālasya skandhe vinihita-bhuja-vallarir iyaṃ
yathā vṛndāraṇye ciram avicalā tiṣṭhati tanuḥ //

Or as in the Vidagdhamādhava (2.47):
"If Kṛṣṇa is merciless toward me, how is this your fault? / Do not weep in vain; only perform this last rite for me: / so that this body, its creeper-like arms placed around the trunk of a tamāla tree, / may remain motionless in the forest of Vṛndā for a long time."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)