Ujjvalanilamani 5.26

5.26

akṣamā, yathā-
ābhīra-paṅkaja-dṛśāṃ bata sāhasikyaṃ
yā keśave kṣaṇam api praṇayanti mānam |
māneti varṇa-yugale'pi mama prayāte
karṇāṅganaṃ vahati vepathum antarātmā //

The incapable, as in:
“Ah, how daring are those lotus-eyed cowherd maidens
who can maintain amorous indignation towards Keśava even for a moment!
When merely the two syllables ‘mā-na’ enter the courtyard of my ears,
my inner self trembles with a tremor!”