Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.36

Ujjvalanīlamaṇi 5.36

Language
Sanskrit

5.36

yathā-
svāmin yuktam idaṃ tavāñjana-navālakta-dravaiḥ sarvataḥ
saṃkrāntair dhṛta-nīla-lohita-tanor yac candralekhā-dhṛtiḥ |
ekaṃ kintv avalocayāmy anucitaṃ haṃho paśūnāṃ pate
dehārdhe dayitāṃ vahan bahumatām atrāsi yan nāgataḥ //

As follows:
“My lord, it is quite fitting that, having assumed a dark-and-red form with the smudges of eye-salve and fresh red lac transferred everywhere, you should bear the crescent moon.
Yet I see one impropriety, O Lord of Beasts: that bearing your highly revered beloved upon one half of your body, you have not come here!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)