Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.58

Ujjvalanīlamaṇi 5.58

Language
Sanskrit

5.58

yathā-
mugdhāḥ kaṃsaripo vayaṃ racayituṃ jānīmahe nocitaṃ
tāṃ nīti-krama-kovidāṃ priya-sakhīṃ vandemahi śyāmalām |
mallī-dāmabhir ucchalan-madhukaraiḥ saṃyamya kaṇṭhe yayā
sākṣepaṃ cakitekṣaṇas tvam asakṛt karṇotpalais tāḍyase //

As follows:
“O enemy of Kaṃsa, we are simple girls; we do not know how to act appropriately; let us bow to that dear friend Śyāmalā, who is expert in proper conduct,
by whom, having bound you around the neck with jasmine garlands surrounded by hovering bees, you—fearful-eyed—are repeatedly struck with ear-lotuses accompanied by reproach!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)