Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.8

Ujjvalanīlamaṇi 5.8

Language
Sanskrit

5.8

api ca-
sāmānyāyā rasābhāsa-prasaṅgāt tādṛg apy asau |
bhāva-yogāt tu sairindhrī parakīyaiva sammatā //

Moreover:
Because the common woman (sāmānyā) entails a semblance of aesthetic sentiment (rasābhāsa), even though she was such,
yet, due to the presence of genuine emotional love, the Sairindhrī (Kubjā) is considered to be another's wife (parakīyā) alone.

English (machine translation) (machine translation)

5.8.p1

yathā ca prāñcaḥ (śṛṅgāra-tilake 1.62,64)-

And as ancient authors state (in Śṛṅgāratilaka 1.62, 64):

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)