Laghukoshasamgraha 8.12-2.p34

8.12-2.p34

3-nā-nā-1258 triṣu syātsarvanāmākhye vyaye hetāvatho striyām | 3-nā-nā-1259 khyā khyātau ca prakathane jyā maurvīmātṛbhūmiṣu ||

In three genders it is designated as a relative pronoun; [yaḥ is used] in the sense of loss and cause. Now in the feminine: / khyā means fame and declaration. Jyā means a bowstring, mother, and the earth.