Abridged Amarakośa 2.175
Amarakośasaṃgraha 2.175
- Language
- Sanskrit
2.175
2:174
rājyāṅgāni prakṛtayaḥ paurāṇāṃ śreṇayo'pi ca|
sandhirnā vigraho yānamāsanaṃ dvaidhamāśrayaḥ 174
2:175
ṣaḍguṇāḥ śaktayastistraḥ prabhāvotsāhamantrajāḥ|
kṣayaḥ sthānaṃ ca vṛddhiśca trivargo nītivedinām ||
[The sovereign, minister, friend, treasury, territory, fortress, and army] are the constituents of sovereignty (rājyāṅga) and the constituents of the state (prakṛti); so too are the guilds of citizens. / Peace (sandhi), [which is] masculine, war (vigraha), marching (yāna), halting (āsana), double-dealing (dvaidha), and seeking refuge (āśraya) [are] / the sixfold policy (ṣaḍguṇa). There are three regal powers (śakti), arising from authority, energy, and counsel. / Decline, stability, and growth are the three states of statecraft (trivarga) for those knowledgeable in polity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- Laghukośasaṃgraha — Sanskrit
- Nāmaliṅgānuśāsana (Amarakośa) — Amarasiṃha, Sanskrit
- Kośakalpataru — Viśvanātha, Sanskrit