Rasarnavasudhakara 1.129
Rasārṇavasudhākara 1.129
- Language
- Sanskrit
1.129
yathā-
bhartā niḥśvasite' py asūyati mano-jighraḥ sapatnī-janaḥ
śvaśrūr iṅgita-daivataṃ nayanayor ūhāliho yātaraḥ |
tad dūrād ayam añjaliḥ kim amunā dṛghaṅgi-pātena te
vaidagdhī-racanā-prapañca-rasika vyartho' yam atra śramaḥ ||
As in: / "My husband shows resentment even at a sigh; my co-wives scent my thoughts; / my mother-in-law takes gestures as deities; my sisters-in-law deduce secrets from my eyes. / Therefore, here is my folded-hands salutation from afar! What is the use of this casting of side-glances? / O connoisseur of the rich arts of cleverness, this effort of yours here is in vain!"
1.129.p1
dākṣiṇyam ānukūlyaṃ ca dhārṣṭyaṃ cāniyatatvataḥ | 84cd
Courteousness (dākṣiṇya), compliance (ānukūlya), and boldness (dhārṣṭya), on account of unconstancy,
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Rasasudhākara — Sanskrit