Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 1.169

Rasārṇavasudhākara 1.169

Language
Sanskrit

1.169

yathā mamaiva-
āśleṣollasitāśayena dayitāpy ārdrā tvayā cumbitā
citrokti-śravaṇotsukena kalitā tasyāṃ niśānāthatā |
tad yuktaṃ divasāgame' tra jaḍatā kārśyaṃ kalā-hīnatā
rājann ity uditāśru-gadgada-padaṃ kācid bravīti priyam ||

As in my own [verse]:
“Your heart delighting in an embrace, even your beloved, moist [with tears], was kissed by you;
eager to hear witty words, the moon-like state was assumed by her in the night;
therefore it is proper that at daybreak there is sluggishness, emaciation, and loss of graces.
O king!’ Thus a certain lady speaks to her lover with words faltering with rising tears.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)