Rasarnavasudhakara 1.188
Rasārṇavasudhākara 1.188
- Language
- Sanskrit
1.188
yathā vā-
bhartā niśvasite' py asūyati mano-jighraḥ sapatnī-janaḥ
śvaśrūr iṅgita-daivataṃ nayanayor īhāliho yātaraḥ |
tad dūrād ayam aṅjaliḥ kim amunā dṛbhaṅga-pātena te
vaidagdhī-racanā-prapañca-rasika vyartho' yam atra śramaḥ ||
Or for example: / "My husband envies even my breathing; my co-wives scent my mind; / my mother-in-law takes gestures as deities; my sisters-in-law lick up the intentions of my eyes. / Therefore, this salutation [to you] from afar! What is the use of this casting of side-glances? / O connoisseur of the elaborate art of cleverness, this effort here is in vain!"
1.188.p1
[*3]
[*3] This verse is not found in all editions. Venkatachari has not included it in his edition.
// [*3] / [*3] This verse is not found in all editions. Venkatachari has not included it in his edition.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Rasakalpadruma (Jagannātha Miśra) — Jagannātha Miśra 1600, Sanskrit