Rasarnavasudhakara 1.329

Rasārṇavasudhākara 1.329

Language: Sanskrit

1.329

yathā-
vivṛṇvatī śaila-sutā bhāvam aṅgaiḥ
sphurad bāla-kadamba-kalpaiḥ |
sācīkṛtā cārutareṇa tasthau
mukhena paryasta-vilocanena ||

For example:
"Revealing her emotion through limbs
that bristled like fresh kadamba blooms,
the mountain's daughter stood turned aside,
with her face most lovely, her eyes averted."
English (machine translation) (machine translation)

1.329.p1

[ku.saṃ. 3.68]

[Kumārasambhava 3.68]
English (machine translation) (machine translation)

1.329.p2

atra romāñca-mukha-sācīkaraṇa-paryasta-vilocanatvādi-vikāraiś citta-vyāpārasyātiprakāśatvena helā |

Here, playful abandon is present because the operation of the mind is excessively revealed by modifications such as horripilation, turning the face aside, and rolling the eyes.
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Linked texts (2)

Kumārasaṃbhava — Kālidāsa, Sanskrit
Kavicintāmaṇi — Gopīnātha Kavibhūṣaṇa, Sanskrit