Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 1.431

Rasārṇavasudhākara 1.431

Language
Sanskrit

1.431

atha artha-vyaktiḥ-
śrūyamāṇasya vākyasya vinā śabdāntara-spṛhām | 235cd
arthāvagamakatvaṃ yad artha-vyaktir iyaṃ matā ||

Now, clarity of meaning [artha-vyakti]:
The capacity of an utterance being heard to convey its meaning
without longing for any further word—
this is considered clarity of meaning.

English (machine translation) (machine translation)

1.431.p1

236ab

1.431.p2

yathā utphulla-gaṇḍa-yugam [ku. 3.4] ity atra sarveṣāṃ padānām adhyāhāraya-pada-nirākāṅkṣatayā artha-vyaktiḥ |

As in “Both blossoming cheeks” [Kumārasambhava 3.4], here there is clarity of meaning because all words do not require any supplied word [adhyāhāra].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)