Rasarnavasudhakara 1.431
Rasārṇavasudhākara 1.431
- Language
- Sanskrit
1.431
atha artha-vyaktiḥ-
śrūyamāṇasya vākyasya vinā śabdāntara-spṛhām | 235cd
arthāvagamakatvaṃ yad artha-vyaktir iyaṃ matā ||
Now, clarity of meaning [artha-vyakti]:
The capacity of an utterance being heard to convey its meaning
without longing for any further word—
this is considered clarity of meaning.
1.431.p1
236ab
1.431.p2
yathā utphulla-gaṇḍa-yugam [ku. 3.4] ity atra sarveṣāṃ padānām adhyāhāraya-pada-nirākāṅkṣatayā artha-vyaktiḥ |
As in “Both blossoming cheeks” [Kumārasambhava 3.4], here there is clarity of meaning because all words do not require any supplied word [adhyāhāra].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation