Rasarnavasudhakara 1.473

Rasārṇavasudhākara 1.473

Language: Sanskrit

1.473

yadṛcchā-saṃvādaḥ kim u guṇa-gaṇānām atiśayaḥ
purāṇo vā janmāntara-niviḍa-baddhaḥ paricayaḥ |
nijo vā sambandhaḥ kim u vidhivaśāt ko' py avidito
mamaitasmin dṛṣṭe hṛdayam avadhānaṃ racayati ||

'Is it a chance encounter, or the excellence of a multitude of virtues, / or an ancient acquaintance firmly bound in another birth, / or an innate relationship unknown through the sway of destiny? / Upon seeing him, why does my heart direct its attention toward him?'
English (machine translation) (machine translation)

1.473.p1

(u.rā.ca. 5.16)

|| (u.rā.ca. 5.16)
English (machine translation) (machine translation)

1.473.p2

atra lavasya candraketoś ca parasparākāra-viśeṣa-sandarśanena raṇa-saṃrambhauddhatya-parihāreṇa vinayārjava-svīkāra-kathanāt parivartakaḥ |

Here, between Lava and Candraketu, upon beholding each other's distinctive forms, by abandoning the vehemence of battle-fury and expressing humility and straightforwardness, parivartaka (change of course) is illustrated.
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Linked texts (2)

Rasasudhākara — Sanskrit
Nāṭakalakṣaṇaratnakośa — Sāgaranandin, Sanskrit