Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 1.481

Rasārṇavasudhākara 1.481

Language
Sanskrit

1.481

sāloe cia sūre ghariṇī ghara-sāmiassa ghettūṇa |
ṇecchaṃ tassa bi pāe dhubai hasaṃtī hasaṃtassa ||

Even while the sun was still shining, the housewife seized the master of the house / and, though he did not wish it, washed his feet, laughing, as he laughed too.

English (machine translation) (machine translation)

1.481.p1

(gā.sa. 2.30)

|| (Gāthāsaptaśatī 2.30)

English (machine translation) (machine translation)

1.481.p2

[sāloka eva sūrye gṛhiṇī gṛha-svāmino gṛhītvā |
necchato' pi pādau dhāvati hasantī hasataḥ ||]

[Even while the sun was still shining, the housewife, seizing the master of the house, / washed the feet of him who did not wish it, laughing, while he laughed.]

English (machine translation) (machine translation)

1.481.p3

atra sūryāstamayāt prāg eva caraṇa-prakṣālana-lakṣaṇayā kriyayā niṣkramaṇa-nivāraṇa-janitena hāsena sambhogecchā-prakaṭanān narma |

Here, even before sunset, through an action characterized by washing the feet, and through the laughter born of preventing his departure, the desire for sexual union is disclosed; hence it is sport.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)