Rasarnavasudhakara 1.483

Rasārṇavasudhākara 1.483

Language: Sanskrit

1.483

vayaṃ tathā nāma yathāttha kiṃ vadāmy
ayaṃ tv akasmād vikalaḥ kathāntare |
kadamba-golākṛtim āśritaḥ kathaṃ
viśuddha-mugdhaḥ kula-kanyakā-janaḥ ||

“We are indeed as you say; what shall I say? / But why has this maiden of noble family, pure and artless, / suddenly become agitated in the middle of our talk / and assumed the shape of a kadamba flower-bud?”
English (machine translation) (machine translation)

1.483.p1

(mālatī-mādhava 7.1)

|| (Mālatīmādhava 7.1)
English (machine translation) (machine translation)

1.483.p2

atra lavaṅgikayā viśuddha-mugdhaḥ kula-kanyakā-jana iti parihāsena madayantikānurāga-nivedanān narma |

Here, by means of Lavaṅgikā's teasing words, “a maiden of noble family, pure and artless,” Madayantikā’s love is communicated; hence it is sport.
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Linked texts (1)

Śṛṅgāraprakāśa — Bhoja, Sanskrit