Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 1.484

Rasārṇavasudhākara 1.484

Language
Sanskrit

1.484

veṣeṇānurāga-nivedanāt, yathā-
autsukyena kṛtatvarā sahabhuvā vyāvartamānā hriyā
tais tair bandhu-vadhū-janasya vacanair nītābhimukhyaṃ punaḥ |
dṛṣṭvāgre varam ātta-sādhvasa-rasā gaurī nave saṅgame
saṃrohat-pulakā hareṇa hasatā śliṣṭā śivāyāstu vaḥ ||

As for communicating love through appearance, for example: / Hastened by eager longing, turned back by inborn modesty, / brought face to face once more by the various words of the brides of her kin; / seeing the bridegroom before her, overtaken by trembling fear at their new union, / her horripilation sprouting forth, embraced by the laughing Hara—may Gaurī bring you welfare!

English (machine translation) (machine translation)

1.484.p1

(ratnāvalī 1.2)[*6]
[*6] Quoted above at 1.157.

|| (Ratnāvalī 1.2) [*6] / [*6] Quoted above at 1.157.

English (machine translation) (machine translation)

1.484.p2

atra pulaka-saṃroha-lakṣaṇa-veṣa-janitena śivasya hasanena gaurī-hṛdayānurāgasya prakāśanān narma |

Here, through Śiva’s laughter produced by an appearance marked by bristling hair, the love in Gaurī’s heart is disclosed; hence it is sport.

English (machine translation) (machine translation)

1.484.p3

ceṣṭayānurāga-nivedanāt, yathā-

As for communicating love through gesture, for example:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)