Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 1.489

Rasārṇavasudhākara 1.489

Language
Sanskrit

1.489

lolad-bhrū-latayā vipakṣa-dig-upanyāse' vadhūtaṃ śiras
tad-vṛttānta-nirīkṣaṇe kṛta-namaskāro vilakṣaḥ sthitaḥ |
kopāt tāmra-kapola-bhittini mukhe dṛṣṭyā gataḥ pādayor
utsṛṣṭo guru-sannidhāv api vidhir dvābhyāṃ na kālocitaḥ ||

When she mentioned the direction of her rival, she shook her head with her brow-creeper trembling; / as she watched that incident, he made a bow and stood abashed. / When her face had cheeks flushed red with rage, he fell at her feet with his glance; / even in the presence of elders, the course of action appropriate to the moment was abandoned by neither of the two.

English (machine translation) (machine translation)

1.489.p1

(amaru 79)

|| (Amaruśataka 79)

English (machine translation) (machine translation)

1.489.p2

atha vilakṣa-sthiti-śirodhūnana-ceṣṭayā priyāparādha-nirbhedanān narma |

Now, because the beloved’s offense is disclosed by gestures such as standing abashed and shaking the head, this is sport.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)