Rasarnavasudhakara 1.519
Rasārṇavasudhākara 1.519
- Language
- Sanskrit
1.519
285ab
yathā-
māyā-cuñcur athendrajid raṇa-mukhe khaḍgena dīnānāṃ
saumitre drutam āryaputra cakitāṃ māṃ pāhi pāhīti ca |
krośantīṃ vyathitāśayāṃ hanumatā mā meti santarjitaḥ
kaṇṭhe kaitava-maithilīṃ kupita-dhīś ciccheda tucchāśayaḥ ||
285ab
For example:
"Then Indrajit, skilled in illusion, with a sword at the vanguard of battle,
while the distressed girl cried, 'O son of Sumitrā, quickly! O noble husband, protect, protect me, terrified!',
though rebuked by Hanumat, 'Do not! Do not!',
with an enraged mind and vile intent, severed at the neck that counterfeit daughter of Mithilā."
1.519.p1
atra nikumbhilāyām abhicāraṃ cikīrṣuṇā indrajitā rāghavādi-buddhi-pramoṣaṇārthaṃ māyā-kalpita-maithilī-kaṇṭha-khaṇḍanaṃ kṛtam iti vastūtthāpanam |
Here, because the severing of the neck of the daughter of Mithilā created through illusion was performed by Indrajit, who wished to conduct sorcery at Nikumbhilā, in order to delude the minds of Rāghava and the others, this is the raising of an object.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Rasasudhākara — Sanskrit