Rasarnavasudhakara 1.546
Rasārṇavasudhākara 1.546
- Language
- Sanskrit
1.546
vyāyāmād, yathā-
gatvodrekaṃ jaghana-puline ruddha-madhya-pradeśaḥ
krāmann ūru-druma-bhuja-latāḥ pūrṇa-nābhi-hradāntaḥ |
ullaṅghyoccaiḥ kuca-taṭa-bhuvaṃ plāvayan roma-kūpān
svedāpūro yuvati-saritāṃ prāpa gaṇḍa-sthalāni ||
From physical exertion, for example: / "Swelling up on the sandbank of the hips, its middle portion checked, / traversing the trees of the thighs and creepers of the arms, filling the pool of the navel, / overflowing the high slope of the breasts, and submerging the pores of the skin, / the flood of sweat reached the cheeks of the young women who were like rivers."
1.546.p1
[māgha. 7.74]
|| [Śiśupālavadha 7.74]
1.546.p2
atra kusumāpacaya-paryaṭanena vyāyāmena svedaḥ |
Here, perspiration is due to the physical exertion of wandering about gathering flowers.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation