Rasarnavasudhakara 1.557
Rasārṇavasudhākara 1.557
- Language
- Sanskrit
1.557
sukhena, yathā-
paśyema taṃ bhūya iti bruvāṇāṃ
sakhīṃ vacobhiḥ kila sā tatarja |
na prīti-karṇejapatāṃ gatāni
bhūyo babhūvuḥ svara-vaikṛtāni ||
From pleasure, for example: / "She indeed chided with words her female friend / who was saying, 'May we see him again!'; / her vocal alterations, which reached the status of whispering secrets of affection, / occurred repeatedly."
1.557.p1
atra priya-saṃsmaraṇa-janitena harṣeṇa bhūyo vaisvaryam |
Here, repeatedly impaired voice is produced by joy arising from the recollection of the beloved.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation