Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 1.569

Rasārṇavasudhākara 1.569

Language
Sanskrit

1.569

roṣeṇa ca, yathā mamaiva-
kānte kṛtāgasi puraḥ parivartamāne
sakhyaṃ saroja-śaśinoḥ sahasā babhūva |
roṣākṣaraṃ sudṛśi vaktum apārayantyām
indīvara-dvayam avāpa tuṣāra-dhārām ||

And [caused] by wrath, as in my own [verse]:
“While her offending beloved paced about in front of her,
friendship arose all at once between the lotus and the moon:
as the fair-eyed maiden was unable to speak words of wrath,
her pair of blue lotuses caught a stream of frost.”

English (machine translation) (machine translation)

1.569.p1

atra sāparādha-priya-darśana-janitena roṣeṇa mugdhāyā bāṣpodgamaḥ |

Here, there is the springing forth of tears in the artless maiden through wrath born of seeing the errant beloved.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)