Rasarnavasudhakara 2.130
Rasārṇavasudhākara 2.130
- Language
- Sanskrit
2.130
apriya-śravaṇād, yathā-
āpucchantasya bahū gamiduṃ daiassa suṇia addhottim |
aṇumaṃṇiduṃ na jāṇai ṇa nivāreduṃ paravasā ubaha ||
From hearing what is undesired, as [in this Prakrit verse]:
Hearing half the words of her beloved asking permission to depart,
the young bride, powerless, knows not how to consent nor how to restrain him; behold!
2.130.p1
(āpṛcchamānasya vadhūr gantuṃ dayitasya śrutvā ardhoktim |
anumantuṃ na jānāti na nivārayituṃ para-vaśā paśyata ||)
(Hearing half the words of her beloved asking permission to depart,
the young bride, powerless, knows not how to consent nor how to restrain him; behold!)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation