Rasarnavasudhakara 2.198
Rasārṇavasudhākara 2.198
- Language
- Sanskrit
2.198
dveṣeṇa, yathā-
pādāghātaiḥ surabhir abhitaḥ satvaraṃ tāḍanīyo
gāḍhāmodaṃ malaya-marutaḥ śṛṅkhalādāma datta |
kārāgāre kṣipata tarasā pañcamaṃ rāga-rājaṃ
candraṃ cūrṇīkuruta ca śilāpaṭṭake piṣṭa-bimbam ||
Through hatred, as in:
"The spring season must quickly be beaten on all sides with kicks of the feet; / place a binding chain upon the heavily fragrant Malaya breeze; / cast the Fifth note, the king of melodies, swiftly into prison; / and crush the moon into powder on a stone slab!"
2.198.p1
(bāla-rāmāyaṇa 5.49)
(Bālarāmāyaṇa 5.49)
2.198.p2
atra sītā-viraheṇa rāvaṇasya vasantādi-viṣaya-dveṣeṇa tat-tad-adhidevatānāṃ tāḍanā-jñāpanādibhir anubhāvaiś cāpalyaṃ dyotyate |
Here, through Rāvaṇa's hatred toward the objects of the spring season and so on on account of separation from Sītā, inconstancy is indicated by the consequents of ordering the beating of their presiding deities and the like.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Subhāṣitaratnakoṣa — Vidyākara, Sanskrit
- Rasasudhākara — Sanskrit