Rasarnavasudhakara 2.242
Rasārṇavasudhākara 2.242
- Language
- Sanskrit
2.242
alaṃ vivādena yathā śrutas tvayā
tathāvidhas tāvad aśeṣam astu saḥ |
mamātra bhāvaika-rasaṃ manaḥ sthitaṃ
na kāma-vṛttir vacanīyam īkṣate ||
'Enough of disputation! Let him be entirely / just as you have heard him to be. / My mind, having feeling as its sole essence, is fixed on him here; / love that acts on its own desire heeds no reproach.'
2.242.p1
(ku.saṃ. 5.82)
[Kumārasambhava 5.82]
2.242.p2
atra rūpādi-dṛṣṭa-kāraṇa-nirapekṣā pārvatyāḥ ratir janmāntara-vāsanā-rūpā nisargād eva bhavati | abhiyogo' bhiniveśaḥ | tad-eka-paratvam iti yāvat |
Here, Pārvatī's love, independent of visible causes such as physical beauty, exists as a latent impression from a previous life, arising solely by nature. Devotion is intentness—that is to say, being exclusively devoted to that person.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Sarasvatīkaṇṭhābharaṇa (alaṅkāra) — Bhoja, Sanskrit