Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 2.247

Rasārṇavasudhākara 2.247

Language
Sanskrit

2.247

adhyātmaṃ svātma-prāmāṇya-mātram | tena, yathā-
kāmaṃ pratyādiṣṭāṃ smarāmi na parigrahaṃ munes tanayān |
balavat tu dūyamānaṃ pratyāyayatīva me hṛdayam ||

The internal is merely one's own inner authority. By that, as in:
I truly have no memory of taking as wife this repudiated
daughter of the sage;
yet my heart, grieving intensely,
seems to bring me conviction.

English (machine translation) (machine translation)

2.247.p1

(śaku. 5.31)

(Abhijñānaśākuntala 5.31)

English (machine translation) (machine translation)

2.247.p2

atra duṣyantasya nija-citta-santāpa-pratyayena śāpa-vismṛtāyām api śakuntalāyāṃ ratiḥ |

Here, Duṣyanta's love for Śakuntalā, though forgotten due to the curse, arises through the conviction born of his own heart's anguish.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)