Rasarnavasudhakara 2.310
Rasārṇavasudhākara 2.310
- Language
- Sanskrit
2.310
yathā vīrānande-
bhrū-bhaṅga-bhinnam uparañjita-locanāntam
ākampitādharam atiśvasitānubandham |
patyur mukhaṃ kṣiti-sutā parilokayantī
kārā-vimuktir api kaṣṭatareti mene ||
As in the Vīrānanda:
Observing her husband's face, broken by knitted brows,
reddened at the corners of the eyes,
with trembling lower lip and continuous heavy sighing,
the daughter of the earth deemed even release from prison to be more painful.
2.310.p1
atra rāvaṇa-kārāgāra-śaṅkayā janitaḥ sītā-viṣayo rāmasya roṣo bhrū-bhaṅgādibhir anubhāvair vyajyate |
Here, Rāma's indignation toward Sītā, born of suspicion regarding Rāvaṇa's prison, is expressed by the consequents of knitting the brows and the like.
2.310.p2
pratyayāvadhitvaṃ, yathā-
The quality of lasting up to the point of reassurance, as:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation