Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 2.348

Rasārṇavasudhākara 2.348

Language
Sanskrit

2.348

iyam aṅkuritā premṇā mānāt pallavitā bhavet |
sakorakā praṇayataḥ snehāt kusumitā bhavet ||

"This [love] sprouts through fondness, puts forth shoots through amour-propre;
with buds through intimate affection, it blossoms through affection."

English (machine translation) (machine translation)

2.348.p1

iti |

2.348.p2

ato' sminn udāharaṇe snehasya rati-rūpeṇaivāsvādyatvaṃ na pṛthak sthāyitvena | evaṃ ca snehasya rati-bhedatva-kathanāt preyo-rasasyāpi śṛṅgārād apṛthaktvam artha-siddham |

Therefore, in this example, affection can be savoured only in the form of love, not as a separate durable emotional state. And thus, because affection is explained as a variety of love, it is established by implication that the affectionate aesthetic sentiment too is not distinct from the erotic sentiment.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)