Rasarnavasudhakara 2.365
Rasārṇavasudhākara 2.365
- Language
- Sanskrit
2.365
pūrvānurāga-mānau ca pravāsa-karuṇāv iti ||
first love, hurt pride, travel abroad, and tragic separation.
2.365.p1
atrāyam arthaḥ-nāyikā-nāyakayoḥ prāg-asaṅgatayoḥ saṅgata-viyuktayor vā (parasparam anuraktayoḥ) svocita-vibhāvair anubhāviś copajāyamānaḥ parasparānurāgo' nyatarānurāgo vā svābhilaṣitāliṅganādīnām anavāptau satyām utpadyamānair vyabhicāribhir anubhāvaiś ca prakṛṣyamāṇo vipralambha-śṛṅgāra ity ākhyāyate | sa ca pūrvānurāgādi-bhedena cāturvidhyam āpadyate |
Here this is the meaning: when a hero and heroine have not met before, or have met and are separated, their mutual love—or the love of either one—produced by appropriate determinants and consequents, and heightened by the transitory emotional states and consequents that arise when they do not obtain their desired embraces and the like, is called the erotic sentiment of separation. And this becomes fourfold according to the divisions of first love and the rest.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation