Rasarnavasudhakara 2.374
Rasārṇavasudhākara 2.374
- Language
- Sanskrit
2.374
tatra daiva-pāratantryeṇa, yathā-
śailātmajāpi pitur ucchiraso' bhilāṣaṃ
vyarthaṃ samarthya lalitaṃ vapur ātmanaś ca |
sakhyoḥ samakṣam iti cādhika-jāta-lajjā
śūnyā jagāma bhavanābhimukhī kathaṃcit ||
Among these, through dependence on destiny, as in:
Deeming her high-headed father's desire in vain
and her own graceful body useless,
with shame increased before her two female confidantes,
the daughter of the mountain, desolate, somehow walked towards her palace.
2.374.p1
(ku.saṃ. 3.75)
— (Kumārasambhava 3.75)
2.374.p2
atra janakādy-ānukūlye' pi daiva-pāratantryeṇa pārvatyāḥ pūrvānurāgaḥ |
Here, despite the favorableness of her father and others, Pārvatī's first love occurs under dependence on destiny.
2.374.p3
mānuṣa-pāratantryeṇa, yathā-
Through dependence on human agency, as in:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Rasasudhākara — Sanskrit