Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 2.424

Rasārṇavasudhākara 2.424

Language
Sanskrit

2.424

tatra yathā mamaiva-
ananya-sādhāraṇa eṣa dāsaḥ
kim anyathā cetasi śaṅkayeti |
priye vadaty ādṛtayā kayācin
nājñāyi māno' pi sakhī-jano' pi ||

There, it is as in my own [verse]:
"'This servant belongs to no other;
why is there doubt in your heart otherwise?'
When her beloved said this, a certain respected lady
knew neither pique nor even her friends."

English (machine translation) (machine translation)

2.424.p1

atra priya-sāmokti-janitā kasyāścid māna-śāntiḥ sakhī-jana-mānādy-ajñāna-sūcitair āliṅganādibhir vyajyate |

Here, the pacification of a certain woman's pique produced by the beloved's conciliation is manifested by embracing and the like, indicated by unawareness of her friends, her pique, and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)