Rasarnavasudhakara 2.454
Rasārṇavasudhākara 2.454
- Language
- Sanskrit
2.454
atha sambhogaḥ-
sparśanāliṅganādīnām ānukūlyān niṣevaṇam | 222
ghaṭate yatra yūnor yat sa sambhogaś caturvidhaḥ ||
Now, love in union:
When there occurs an agreeable practice of touch, embrace, and the like / between two youths, that union is fourfold. (222)
2.454.p1
atrāyam arthaḥ-prāg-asaṅgatayoḥ saṅgata-viyuktayor vā nāyikā-nāyakayoḥ paraspara-samāgame prāg-utpannā tadānīntanī vā ratiḥ prepsitāliṅganādīnāṃ prāptau satyāṃ upajāyamānair harṣādibhiḥ saṃsṛjyamānā candrodayādibhir uddīpitā smitādibhir vyajyamānā prāpta-prakarṣā sambhoga-śṛṅgāra ity ākhyāyate | sa ca vakṣyamāṇa-krameṇa caturvidhaḥ |
Here this is the meaning: In the mutual meeting of a heroine and hero who were previously ununited or previously united and then separated, their love—whether previously arisen or arising at that time—when desired embraces and the like are attained, becomes commingled with joy and other states that arise, is stimulated by moonrise and the like, is expressed by smiles and the like, and upon reaching its climax is called the erotic sentiment in union. And it is fourfold according to the sequence about to be stated:
2.454.p2
saṅkṣiptaḥ saṅkīrṇaḥ sampannataraḥ samṛddhimān iti te | 223
They are the contracted, the mixed, the more enriched, and the fully prosperous; (223)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation