Rasarnavasudhakara 2.468

2.468

kaupīnācchādane valkam akṣa-sūtraṃ jaṭā-cchaṭāḥ |
rudrāṅkuśas tripuṇḍraṃ ca veṣo bhṛṅgiriṭer ayam ||

Tree bark to cover the loincloth, a rosary, a mass of matted hair, / a staff sacred to Rudra, and the tripuṇḍra mark—this is the costume of Bhṛṅgiriṭi." (Bālarāmāyaṇa 2.2)

2.468.p1

(bā.rā. 2.2)

(Bālarāmāyaṇa 2.2)

2.468.p2

atra bhṛṅgiriṭiḥ sva-veṣa-vaikṛtenaiva svayam ātmānaṃ hasati |

Here Bhṛṅgiriṭi laughs at himself by the very incongruity of his own attire.

2.468_2

parasthas tu para-prāptair etair hasati cet param ||

Abiding in another, however, is if one laughs only through these [oddities] occurring in another. (231a)

2.468.p3

231a